Traduzione del testo della canzone Mach die Augen zu - Severine

Mach die Augen zu (originale)

Mach die Augen zu und wünsch dir einen traum
aus dem Land der Illusionen.
Mach die augen zu denn dort in jenem Land
wirst auch du immer glücklich sein.
So viele Menschen sind allein
sie verstehen nicht so vieles auf der Welt.
Sie träumen einmal da zu sein
wo man nur schöne Stunden zählt.
Ein Leben wie im Paradies
das willst auch du in deiner Fantasie.
Dort wo der Mensch ist
der dich liebt
der dich verwöhnt und zu dir hält.
Mach die Augen …
Und bist du dann vom Traum erwacht
wird auch das Leben wieder weitergeh’n.
Das ist nun mal der Lauf der Welt
und bestimmt hat alles seinen Sinn.

Mach die Augen zu (traduzione)

Chiudi gli occhi e sogna
dalla terra delle illusioni.
Chiudi gli occhi per lì in quel paese
sarai sempre felice anche tu.
Così tante persone sono sole
non capiscono così tanto nel mondo.
Sognano di essere lì un giorno
dove si contano solo i bei tempi.
Una vita come in paradiso
questo è quello che vuoi anche nella tua immaginazione.
Là dove c'è l'uomo
chi ti ama
chi ti vizia e ti tiene.
Apri gli occhi...
E poi ti sei svegliato dal sogno
la vita riprenderà.
Così va il mondo adesso
e tutto ha un senso.