Traduzione del testo della canzone Youth - Shaagal

Youth (originale)

Cвет в дали — дымят подбитые корабли
Освещают ночные улицы этой старой, как мир Земли
Знаешь, здесь так легко заиграться с пестрыми лентами
Нам к звездам предстоит долгий путь, скажи
Сколько световых лет до них?
И твои сны сгорят, наполнив мир спектрами
Ведь вся наша жизнь в один день пролетит, как в рассказе Брэдбери
Мы не знаем, куда идем, город спит среди темноты
Ещё немного и мы уснём, так дай нам света, зажги огни!
Пеленой космических дождей накрыло город мой
Мне юность моя светит мертвою звездой
И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)!
Ты не услышишь, как стихнет звук этой песни
Ты не заметишь, как звезды плавно погаснут после их смерти
Не увидишь, как тает тот бесконечный свет в моем сердце
Ты не увидишь, ты не увидишь, как тает свет в моем сердце
И быть может однажды меня обняв, ты мне скажешь: «Ну всё, вот и пронеслась
Словно пламя кометы над городом, наша вечная юность и молодость»
И я в небе увижу следы ее, и меня закружит будто бы во сне,
Но пока нам до этого далеко, протяни свою руку, доверься мне!
И твои сны сгорят, наполнив мир спектрами
Ведь вся наша жизнь в один день пролетит как в рассказе Брэдбери
Мы не знаем, куда идем, город спит среди темноты
Ещё немного и мы уснём, так дай нам света, зажги огни!
Пеленой космических дождей накрыло город мой
Мне юность моя светит мертвою звездой
И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)!
Пеленой космических дождей накрыло город мой
Мне юность моя светит мертвою звездой
И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)!
(За мечтой, за мечтой, за мечтой)

(traduzione)

Luce in lontananza: le navi distrutte fumano
Illumina le strade notturne di questo vecchio come il mondo della Terra
Sai, è così facile giocare con i nastri colorati qui.
Abbiamo una lunga strada verso le stelle, diciamo
A quanti anni luce di distanza?
E i tuoi sogni bruceranno, riempiendo il mondo di spettri
Dopotutto, tutta la nostra vita volerà via in un giorno, come nella storia di Bradbury
Non sappiamo dove stiamo andando, la città dorme al buio
Ancora un po' e ci addormenteremo, quindi dacci luce, accendi i fuochi!
Un velo di piogge cosmiche copriva la mia città
La mia giovinezza brilla per me come una stella morta
E le corro dietro, come dopo un sogno (dopo un sogno)!
Non sentirai come svanisce il suono di questa canzone
Non noterai come le stelle svaniscono dopo la loro morte
Non vedrai come quella luce infinita si scioglie nel mio cuore
Non vedrai, non vedrai come la luce si scioglie nel mio cuore
E forse un giorno, abbracciandomi, mi dirai: "Beh, è ​​così, è così
Come una fiamma di cometa sulla città, la nostra eterna giovinezza e giovinezza "
E vedrò le sue tracce nel cielo, e sarò roteato come in un sogno,
Ma mentre siamo lontani da esso, stendi la tua mano, fidati di me!
E i tuoi sogni bruceranno, riempiendo il mondo di spettri
Dopotutto, tutta la nostra vita volerà via in un giorno, come nella storia di Bradbury
Non sappiamo dove stiamo andando, la città dorme al buio
Ancora un po' e ci addormenteremo, quindi dacci luce, accendi i fuochi!
Un velo di piogge cosmiche copriva la mia città
La mia giovinezza brilla per me come una stella morta
E le corro dietro, come dopo un sogno (dopo un sogno)!
Un velo di piogge cosmiche copriva la mia città
La mia giovinezza brilla per me come una stella morta
E le corro dietro, come dopo un sogno (dopo un sogno)!
(Per un sogno, per un sogno, per un sogno)