Traduzione del testo della canzone One Day - SHACHI

One Day (originale)

一歩でいい… ただ一歩でいい…
踏み出せば見える 違う世界が
誰かのマネなら借りとけ だって
なりきる事から全てになって
なりきれないならもう下がって
やるやらないのその差だけだって
さらけ出すフェイスと 自分の過去
キラキラメイクとキュートなファッション
舞台は街 オリジナルのShow
主役はShachi 輝ける場所
Lights, Camera, Action 録画
ライトが照らすよ僕ら
退屈な毎日はやだでも
誰もいない方が時に楽だ
でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It’s one day
いつかね
It’s one day
It’s one day
いつかね
It’s one day
You know my name
上司の機嫌とって笑って
文句も言わずに謝って
悪くない事で頭下げる
こみ上げる感情もしまって
こんなんだっけ
自分はどんな人間だっけ？
それもわかんなくなるほどに
入り込む 冷やかな目で見られても
出来るってわたしだけが
出来るってわたしだけが
与えられた役目さ
Be Together
でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It’s one day
いつかね
It’s one day
It’s one day
いつかね
It’s one day
You know my name

One Day (traduzione)

Un passo va bene... Un solo passo va bene...
Se fai un passo avanti, puoi vedere un mondo diverso
Se è l'imitazione di qualcuno, va bene prenderlo in prestito.
Dall'essere completamente a tutto
Se non riesci a prenderlo, scendi
È solo la differenza tra non farlo
Esporre il viso e il mio passato
Trucco glitterato e moda carina
Il palcoscenico è lo spettacolo originale della città
Il protagonista è Shachi, un luogo dove puoi brillare
Luci, fotocamera, registrazione dell'azione
Le luci ci illumineranno
Anche se è noioso ogni giorno
A volte è più facile non avere nessuno
Ma non voglio più essere solo
In un mondo dove non c'è speranza da soli
Un passo va bene, solo un passo va bene
Se fai un passo avanti, puoi vedere un mondo diverso
E' un giorno
Un giorno
E' un giorno
E' un giorno
Un giorno
E' un giorno
Sai il mio nome
Ridi nello stato d'animo del tuo capo
Chiedi scusa senza lamentarti
Testa in giù perché non è male
Ho anche emozioni
Cos'è questo?
Che tipo di persona sei?
Non lo so nemmeno
Anche se puoi vederlo con occhi gelidi
Solo io posso farlo
Solo io posso farlo
Dato il ruolo
Essere insieme
Ma non voglio più essere solo
In un mondo dove non c'è speranza da soli
Un passo va bene, solo un passo va bene
Se fai un passo avanti, puoi vedere un mondo diverso
E' un giorno
Un giorno
E' un giorno
E' un giorno
Un giorno
E' un giorno
Sai il mio nome