Traduzione del testo della canzone What We Do is Wrong - Shadrow

What We Do is Wrong (originale)

Please tell me I’m still functioning
Throw me a bone here
How much of this is real?
When did my code start mumbling?
Or is it more clear?
Is this how people feel?
My friends still seem to be around
(They seem devoid of cheer)
And they make a most unnerving sound
(I need to disappear)
(Get me away from here)
Crossed up my wires, now I’m on the fritz
A self-aware automaton
I need someone to get me out of this
'Cause what we do is wrong
I once believed I was among
My very best friends
Now I see that’s not the case
Memories of songs that we had sung
Under false pretence
And I’m the only one displaced
Maybe the pressure got to me
(Anxiety and fear)
But I can’t unsee what I have seen
(Incapable of tears)
(Get me away from here)
Crossed up my wires, now I’m on the fritz
A self-aware automaton
I need someone to get me out of this
'Cause what we do is wrong
Forever cursed upon the stage
A life-size toyline on display
Why can’t we all just get away?
Enjoy a warm and sunny day
Oh, wouldn’t that be great?
Hold on, it seems we’re not alone
I try to cry out
But I don’t quite feel myself
My body’s moving on its own
Drowning in my doubt
As I fall down from the shelf
Fighting the instincts in my code
(If-then will be severe)
Feeling myself slowly erode
(Before I disappear)
(Please get away from here)
Crossed up my wires, now I’m on the fritz
A self-aware automaton
I need someone to get me out of this
'Cause what we do is wrong

What We Do is Wrong (traduzione)

Per favore, dimmi che sto ancora funzionando
Lanciami un osso qui
Quanto di questo è reale?
Quando il mio codice ha iniziato a mormorare?
O è più chiaro?
È questo come si sentono le persone?
I miei amici sembrano essere ancora in giro
(Sembrano privi di allegria)
Ed emettono un suono snervante
(Ho bisogno di scomparire)
(Portami via da qui)
Ho incrociato i miei fili, ora sono sul fritz
Un automa consapevole
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia uscire da tutto questo
Perché quello che facciamo è sbagliato
Una volta credevo di essere tra
I miei migliori amici
Ora vedo che non è così
Ricordi di canzoni che abbiamo cantato
Sotto falso pretesto
E io sono l'unico sfollato
Forse la pressione è arrivata a me
(Ansia e paura)
Ma non posso non vedere ciò che ho visto
(Incapace di lacrime)
(Portami via da qui)
Ho incrociato i miei fili, ora sono sul fritz
Un automa consapevole
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia uscire da tutto questo
Perché quello che facciamo è sbagliato
Per sempre maledetto sul palco
Una linea di giocattoli a grandezza naturale in esposizione
Perché non possiamo semplicemente scappare?
Goditi una giornata calda e soleggiata
Oh, non sarebbe fantastico?
Aspetta, sembra che non siamo soli
Provo a gridare
Ma non mi sento proprio me stesso
Il mio corpo si muove da solo
Annegando nel mio dubbio
Mentre cado dallo scaffale
Combattere l'istinto nel mio codice
(Se-allora sarà grave)
Sentendomi lentamente erodersi
(Prima che sparisca)
(Per favore, allontanati da qui)
Ho incrociato i miei fili, ora sono sul fritz
Un automa consapevole
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia uscire da tutto questo
Perché quello che facciamo è sbagliato