Traduzione del testo della canzone The Road - Shahmen

The Road (originale)

Tonight is long enough for us to dream twice
But I ain't catching no Z's, sing while I swing dice
There is a bet in every minute
This is what I sound like winning...

This is the Road between me and myself
Driving blindfolded down the highway of my hell
Standing on my own two, and I know my shit stank
Part of me everywhere, everywhere the kid paints

Hear me like a mural that be calling out your nickname
Never had no reason, like we grown in the first place
Even though I'm still blind, I can just feel mine
The ladder gone grow and I'm tired, but I still climb

Poet and a prisoner, watch us both feel time
Hear the hollow in my headphones wake me up
Start the search for mine, and a sky that will pick me up
My name's Fire, I am a friend of Dust

I am tying all the ends that touch
Now get down with it
You and I are same, but I belong here
Sense's turn to sleep, now I'm lost in the chair

And I don't want to search, I just want to find
And I don't want to work, I should've chose the life of crime
Villain on his own grind, living in a goldmine
Damn, this a good world, studio is all mine

Now, I see where I sit is the throne
From the shit from up which we've grown
I am built for the worth we're owed
To the dirt where the earthly go

Ain't no earthly soul
Now, I see where I sit is the throne
From the shit from up which we've grown
I am built for the worth we're owed

To the dirt where the earthly go
Ain't no earthly soul
Or maybe I'm tripping, I don't really know
Maybe I'm slipping, blood up in my bones

The marrow of my mission, not bundles of dough
But breaking out of prison, this prison of my own
This is the Road between me and myself
Streets indigo with a glow that will make your eyes melt

The Road (traduzione)

Stanotte si distende, duplice tela per i nostri sogni rievocati,
Ma il sonno non mi sfiora, canto piegando il destino ai dadi lanciati,
C’è una scommessa che pulsa in ogni battito del minuto,
Così suona la mia vittoria: eco limpida d’un’onda che muta…

Questa è la Via tra me e l’ombra che mi abita,
Procedo bendato sull’autostrada infuocata del mio inferno privato,
Ritto sulle mie gambe, e so che porto addosso l’odore acre del mio essere,
Una scheggia di me ovunque: là dove il fanciullo dipinge, io respiro,

Ascoltami come un affresco che bisbiglia il tuo nome segreto sulle mura,
Non c’era ragione: siamo germogliati così, senza motivo,
Sebbene io resti cieco, sento la linfa del mio stesso confine,
La scala crescerà ancora e stanco ascenderò, mano dopo mano,

Poeta e prigioniero: osserva il tempo scavarsi in entrambi,
Nel vuoto che vibra tra le cuffie risuona una sveglia d’abisso,
Inizia la ricerca del mio, e di un cielo che mi sollevi come brezza,
Il mio nome è Fuoco, sono compagno della Polvere antica,

Annodo le estremità del mondo dove ogni incontro si sfiora,
Ora scendi nel profondo,
Tu e io siamo identici, ma io a questo luogo appartengo,
Ora i sensi s’abbandonano al sonno, io naufrago nella poltrona,

E non voglio cercare, voglio solo trovare la gemma nella sabbia,
E non voglio faticare, avrei scelto la via segreta del crimine,
Antieroe alla sua fonderia, vivo scavando in una miniera di sole,
Mondo splendido, maledizione—lo studio è solo mio,

Ora vedo: il mio seggio è il trono,
Dal letame che fu radice alla mia crescita,
Sono forgiato dal valore che ci spetta,
Verso la terra ove tutto ciò che è mortale ritorna,

Nessuna anima terrena dimora più qui,
Ora vedo: il mio seggio è il trono,
Dal letame che fu radice alla mia crescita,
Sono forgiato dal valore che ci spetta,

Verso la terra ove tutto ciò che è mortale ritorna,
Nessuna anima terrena dimora più qui,
O forse deliro, davvero non so più,
Forse scivolo, il sangue pulsa greve nelle ossa,

Il midollo della mia missione—non fasci di denaro,
Ma l’evasione da una prigione, la prigione che io stesso sono,
Questa è la Via tra me e l’ombra che mi abita,
Strade indaco, irradiate da un bagliore che scioglie lo sguardo