Traduzione del testo della canzone These Black Claws - VOLA, Shahmen

These Black Claws (originale)

I’ve been approaching the surface for a year
I’ve seen emotions derail and disappear
Go feed the colorful snakes outside, she said to me
Go break your colorful bones in a fight, she begged of me
We are returning to the ominous
We are a lost cause
We are committing to the dominance
Of these black claws
I try to smile when I get bad news
Figure if there is any good left, I’ll get that too
The blood is red but the veins are blue
And my bones are every color on the spectrum between the two
I squeeze through the cells that we’ve been locked in
Kinda high from the loss of the oxygen
Headrush, flushed, dropping dead weight
My canine scrapes the last crumbs off my bread plate
Just head straight
No maps or no atlas
No matter how the road curves don’t end up backwards
Black birds circle brown dirt for the big worms
My bad dream catcher hangs high as it twist turns
Cities burn a bad smoke
It makes my eyes itch
But front row seats to apocalypse are priceless
Life is hanging here in these black claws
Staring at a white sky full of black stars

(traduzione)

Mi avvicino alla superficie da un anno
Ho visto le emozioni deragliare e scomparire
Vai a dare da mangiare ai serpenti colorati fuori, mi ha detto
Vai a rompere le tue ossa colorate in una lotta, mi ha implorato
Stiamo tornando al sinistro
Siamo una causa persa
Ci stiamo impegnando per il dominio
Di questi artigli neri
Cerco di sorridere quando ricevo cattive notizie
Immagina se è rimasto qualcosa di buono, lo prenderò anche io
Il sangue è rosso ma le vene sono blu
E le mie ossa sono di tutti i colori nello spettro tra i due
Spingo attraverso le celle in cui siamo stati rinchiusi
Un po' alto per la perdita di ossigeno
Colpo di testa, arrossato, in calo di peso morto
Il mio cane raschia le ultime briciole dal mio piatto di pane
Basta andare dritto
Nessuna mappa o nessun atlante
Non importa come le curve della strada non finiscano all'indietro
Gli uccelli neri circondano la terra marrone per i grandi vermi
Il mio acchiappasogni è appeso in alto mentre si gira
Le città bruciano un brutto fumo
Mi fa prudere gli occhi
Ma i posti in prima fila per l'apocalisse non hanno prezzo
La vita è appesa qui in questi artigli neri
Fissando un cielo bianco pieno di stelle nere