Traduzione del testo della canzone I'm in Love - ShaNa

I'm in Love (originale)

My heart is beating way too fast
I can’t make it slow down
It’s a feeling that I never felt
Now I know there’s no doubt
I tried my best not to let it show
My secret’s out of control
But every time our eyes connect
It’s a wonder that you don’t know
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love and my love is for you
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I just wanna share it with you
My friends tell me I’m such a fool
They say you’re not for me (you're not for me)
I don’t really care what they say
I know that we’re meant to be
Then I saw you dancing with someone else
My heart went out of control
I made a promise to myself
That I’m never gonna let you know
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love and my love is for you
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I just wanna share it with you
Sometimes secrets, boy
Are better left unsaid
Love is such a crazy thing
I can’t get you out of my head
Sometimes secrets, boy
Are better left unsaid
I’m really in love
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love and my love is for you
I’m in love (I'm in love)
So in love (I'm in love)
I just wanna share it with you
I’m in love

(traduzione)

Il mio cuore sta battendo troppo velocemente
Non riesco a farlo rallentare
È una sensazione che non ho mai provato
Ora so che non ci sono dubbi
Ho fatto del mio meglio per non farlo vedere
Il mio segreto è fuori controllo
Ma ogni volta che i nostri occhi si connettono
È una meraviglia che non conosci
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato e il mio amore è per te
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Voglio solo condividerlo con te
I miei amici mi dicono che sono un tale stupido
Dicono che non sei per me (non sei per me)
Non mi interessa davvero quello che dicono
So che siamo destinati a essere
Poi ti ho visto ballare con qualcun altro
Il mio cuore è andato fuori controllo
Ho fatto una promessa a me stesso
Che non te lo farò mai sapere
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato e il mio amore è per te
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Voglio solo condividerlo con te
A volte segreti, ragazzo
È meglio non dirlo
L'amore è una cosa così folle
Non riesco a toglierti dalla mia testa
A volte segreti, ragazzo
È meglio non dirlo
Sono davvero innamorato
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato e il mio amore è per te
Sono innamorato (sono innamorato)
Così in amore (sono innamorato)
Voglio solo condividerlo con te
Sono innamorato