Traduzione del testo della canzone Hard To Make A Stand - Shannon Curfman

Hard To Make A Stand (originale)

Old James Dean Monroe
Hands out flowers at the Shop-n-Go
Hopes for money
But all he gets is fear
And the wind blows up his coat
And this he scribbles on a purfume note:
«If I’m not here, then you’re not here.»
And he says:
«Call me Miscreation
I’m a walking celebration.»
And it’s hard to make a stand
Hard to make a stand
Hard to make a stand
Hard to make a stand
My friend, oh lawdy
Went to take care of her own body
She got shot down in the road
She looked up before she went
Said, «This isn’t really what I meant.»
And the daily news said:
«Two with one stone.»
And I say, «Hey there, Miscreation
Bring a flower, time is wasting.»
We got loud guitars and big suspicions
Great big guns and small ambitions
We still argue over who is God
And I say, «Hey there, Miscreation
Bring a flower, time is wasting.»
I say, «Hey there, Miscreation
We all need a revelation.»

Hard To Make A Stand (traduzione)

Il vecchio James Dean Monroe
Distribuisce fiori allo Shop-n-Go
Speranze per soldi
Ma tutto ciò che ottiene è la paura
E il vento soffia su il suo cappotto
E questo scribacchia su una nota di profumo:
«Se io non sono qui, allora non sei qui.»
E lui dice:
«Chiamami errata
Sono una celebrazione ambulante.»
Ed è difficile prendere posizione
Difficile prendere una posizione
Difficile prendere una posizione
Difficile prendere una posizione
Il mio amico, oh leggenda
È andata a prendersi cura del proprio corpo
È stata uccisa per strada
Alzò lo sguardo prima di andare
Disse: "Questo non è proprio quello che intendevo".
E il tg quotidiano diceva:
«Due con una fava.»
E io dico: «Ehi, Miscreazione
Porta un fiore, il tempo perde.»
Abbiamo chitarre rumorose e grandi sospetti
Grandi cannoni e piccole ambizioni
Discutiamo ancora su chi sia Dio
E io dico: «Ehi, Miscreazione
Porta un fiore, il tempo perde.»
Dico: «Ehi, Miscreazione
Abbiamo tutti bisogno di una rivelazione.»