Traduzione del testo della canzone Playing With Fire (revised) - Shannon Curfman

Playing With Fire (revised) (originale)

Down at the crossroads
They say he sold his soul
Hell-bent on being king of blues
Deal with the devil
But I swear theres an angel in there
Gotta give credit
Where credits due
Sittin in his rockin chair
He put the mojo in the air
Yeah, hear the black cat moanin
Twelve bars and a man possessed
Separated from all the rest
He was playing with fire
Six string -- his thing
No waking up from that dream
Took it -- turned it upside down
He rocked woodstock
Jump start -- never could stop
Guitar gods all hit the ground
Heads up when he hit the stage
Sky high in a manic rage
Yeah, and the rockets red glare
They say the boy really caused a scene
He took a match and he lit that thing
He was playin with fire
Whos that creeping
Taking ahold of my hand?
Whos that moving
Through my veins?
Must be the spirit
Of those whove gone before
Got their fingers on my strings
Sittin in my rockin chair
I feel the mojo in the air
Yeah, I hear the black cat moanin
Let it roll all over me Let it take me til Im free
And Im playin with fire

Playing With Fire (revised) (traduzione)

Giù all'incrocio
Dicono che abbia venduto la sua anima
Decisi a essere il re del blues
Patto con il diavolo
Ma ti giuro che c'è un angelo lì dentro
Devo dare credito
Dove crediti dovuti
Seduto sulla sua sedia a dondolo
Ha messo il mojo in aria
Sì, ascolta il lamento del gatto nero
Dodici sbarre e un uomo posseduto
Separato da tutto il resto
Stava giocando con il fuoco
Sei corde... la sua cosa
Nessun risveglio da quel sogno
L'ha presa -- l'ha capovolta
Ha oscillato Woodstock
Inizia subito: non potrei mai fermarmi
Tutti gli dei della chitarra hanno colpito il suolo
Avvisa quando è salito sul palco
Altissimo in una rabbia maniacale
Sì, e il bagliore rosso dei razzi
Dicono che il ragazzo abbia davvero causato una scena
Ha preso un fiammifero e ha acceso quella cosa
Stava giocando con il fuoco
Chi è che strisciante
Afferrando la mia mano?
Chi è che si muove
Attraverso le mie vene?
Deve essere lo spirito
Di coloro che sono andati prima
Hanno le dita sulle mie corde
Seduto sulla mia sedia a dondolo
Sento il mojo nell'aria
Sì, sento il gatto nero gemere
Lascia che ruoti addosso a me Lascia che mi prenda finché non sarò libero
E sto giocando con il fuoco