Traduzione del testo della canzone Stay - Shannon Hurley

Stay (originale)

A change is comin' with the season
It breaks my heart to see you’re leavin'
Baby there is no need to explain
And if there’s any doubt how I’m feelin'
I won’t be trying to look for the meaning
If we’re meant to go our separate ways
'Cause love is a crazy thing
You never know where it leads
You know what you need
Don’t leave it up to me
Stay if you wanna stay
Fly if you wanna leave this behind
I will understand I won’t be the one to say goodbye
I won’t be the one to tell you
Not to follow where your heart leads you
If you need a little room to breathe
If you wish to make it so I’ll find a way to let you go
So open up and let your own heart speak
Life is a funny thing
You never know what it brings
How can I keep you here when you’re wanting to be free
Stay if you wanna stay
Fly if you wanna leave this behind
I will understand I won’t be the one to say goodbye
Even as I hold you in my arms
I can feel you slip away
There is a road that we must travel
Maybe it will lead you back someday
So say goodbye
Don’t make me be the one to stay

Stay (traduzione)

Un cambiamento sta arrivando con la stagione
Mi si spezza il cuore vedere che te ne vai
Tesoro non c'è bisogno di spiegare
E se c'è qualche dubbio su come mi sento
Non cercherò di cercare il significato
Se dovremo prendere strade separate
Perché l'amore è una cosa pazza
Non sai mai dove porta
Sai di che cosa hai bisogno
Non lasciarlo a me
Resta se vuoi restare
Vola se vuoi lasciarti questo alle spalle
Capirò che non sarò io a salutarti
Non sarò io a dirtelo
Non seguire dove ti porta il tuo cuore
Se hai bisogno di un po' di spazio per respirare
Se desideri farcela, troverò un modo per lasciarti andare
Quindi apriti e lascia parlare il tuo cuore
La vita è una cosa divertente
Non sai mai cosa porta
Come posso tenerti qui quando vuoi essere libero
Resta se vuoi restare
Vola se vuoi lasciarti questo alle spalle
Capirò che non sarò io a salutarti
Anche se ti tengo tra le mie braccia
Riesco a sentirti scivolare via
C'è una strada che dobbiamo percorrere
Forse ti riporterà indietro un giorno
Quindi dì addio
Non costringermi a restare