Traduzione del testo della canzone All That Matters - Shattered Realm

All That Matters (originale)

When did knuckles and tattoos
Make you the fucking man?
When did hardcore turn into
Something you could ever throw away?
Does this seem like something
That you can take away from me?
This is all I fucking got
No one will tell me how to be
Came from nothing, and without this I would be nothing
— ALL THAT I KNOW
Where would I be / Without my friends / And this hardcore scene
— ALL I LIVE FOR
Can’t thank my friends enough for showing me the way
Through the dark days when the weight of the world rested upon me
Can’t think of how my life would be without hardcore
To steer from the long nights on the dead end block where life means nothing
Been through it all and there’s no place I’d rather be
ALL THAT I KNOW
No matter what
They try
To say
I know why I’m here
ALL I LIVE FOR

All That Matters (traduzione)

Quando hanno fatto nocche e tatuaggi
Fare di te il fottuto uomo?
Quando si è trasformato in hardcore
Qualcosa che potresti mai buttare via?
Sembra qualcosa
Che puoi portarmi via?
Questo è tutto ciò che ho, cazzo
Nessuno mi dirà come essere
Venuto dal nulla, e senza questo non sarei nulla
— TUTTO QUELLO CHE SO
Dove sarei / Senza i miei amici / E questa scena hardcore
— TUTTO PER CUI VIVO
Non posso ringraziare abbastanza i miei amici per avermi mostrato la strada
Nei giorni bui in cui il peso del mondo gravava su di me
Non riesco a pensare a come sarebbe la mia vita senza l'hardcore
Per guidare dalle lunghe notti nel vicolo cieco in cui la vita non significa nulla
Ho passato tutto e non c'è nessun posto in cui preferirei essere
TUTTO QUELLO CHE SO
Non importa cosa
Provano
Dire
So perché sono qui
TUTTO PER CUI VIVO