Traduzione del testo della canzone Medusa - Shattered Realm

Medusa (originale)

Forcing myself to go on is futile.
I’ll never surpass your standards.
To say I miss you is a misinterpretation.
That would mean I would have let you go.
Life equals loss.
I accpet it.
I’m only seeking a way out.
From all these years I spent alone.
One look from you turn me to stone.
I thought forever was real.
But the wounds won’t heal.

(traduzione)

Obbligarmi ad andare avanti è inutile.
Non supererò mai i tuoi standard.
Dire che mi manchi è un'interpretazione errata.
Ciò significherebbe che ti avrei lasciato andare.
La vita è uguale alla perdita.
Lo accetto.
Sto solo cercando una via d'uscita.
In tutti questi anni trascorsi da solo.
Uno sguardo da te mi trasformi in pietra.
Pensavo che per sempre fosse reale.
Ma le ferite non guariranno.