Traduzione del testo della canzone LEMONS - Shawn Wasabi, Kennedi

LEMONS (originale)

I don’t like the way she dresses
Or the way that she pronounce her S’s
And I’m just sayin' what they’re thinking
'Cause they don’t, they don’t know you, no
Like I know you, no
I’m not tryna be pretentious
But we know what we had was the bestest
Now, you’re hidin' behind white picket fences
And she know she don’t know you, no
Like I know you, no
Not that I’m supposed to be
Nice and everything
On some feminism shit, yeah
Know that it’s low of me
Maybe it’s jealousy
Maybe it’s not
I just think she’s kinda ugly
I’m not tryin' to be cruel
But the way she calls you «hubby»
Before the altar alters you, uh
And you know I’m not tryna waste your time
But I know if I had some, I would change your mind
I just think she’s kinda ugly
And that she’s not the one for you
Let’s not get this confused
Look at her and look at you (Yeah)
She’ll mess up your genetic pool
And I would never do that
I would just improve that
Not that I’m supposed to be (Oh)
Nice and everything (Oh)
On some feminism shit, yeah
Know that it’s low of me (Oh)
Maybe it’s jealousy
Maybe it’s not
I just think she’s kinda ugly (I just think she’s kinda ugly)
I’m not tryin' to be cruel (I'm not tryin' to be cruel)
But the way she calls you «hubby»
Before the altar alters you, uh
And you know I’m not tryna waste your time
But I know if I had some, I would change your mind
I just think she’s kinda ugly
And that she’s not the one for you, for you
I don’t know if I’m, like, more concerned, or confused
That’s the thing
It just doesn’t make any sense
But why?
Why would you do that though?
Like
I just think she’s kinda ugly
I’m not tryin' to be cruel (Don't need to? Why?)
But the way she calls you «hubby»
(It just seems unnecessary to me, that’s all)
Before the altar alters you
(I'm not even mad about it, I’m not mad, I’m not even mad about it)
And you know I’m not tryna waste your time
But I know if I had some, I would change your mind
I just think she’s kinda ugly
And that she’s not the one for you

LEMONS (traduzione)

Non mi piace il modo in cui si veste
O il modo in cui pronuncia le sue S
E sto solo dicendo quello che stanno pensando
Perché loro non ti conoscono, non ti conoscono, no
Come se ti conoscessi, no
Non sto cercando di essere pretenzioso
Ma sappiamo che quello che avevamo era il migliore
Ora ti stai nascondendo dietro staccionate bianche
E lei sa che non ti conosce, no
Come se ti conoscessi, no
Non che dovrei essere
Bello e tutto
Su qualche merda di femminismo, sì
Sappi che è basso da parte mia
Forse è gelosia
Forse non lo è
Penso solo che sia piuttosto brutta
Non sto cercando di essere crudele
Ma il modo in cui ti chiama «maritino»
Prima che l'altare ti alteri, uh
E sai che non sto cercando di farti perdere tempo
Ma so che se ne avessi qualcuno, cambierei idea
Penso solo che sia piuttosto brutta
E che lei non è quella giusta per te
Non confondiamoci
Guardala e guarda te (Sì)
Rovinerà il tuo pool genetico
E non lo farei mai
Lo migliorerei
Non che dovrei essere (Oh)
Bello e tutto (Oh)
Su qualche merda di femminismo, sì
Sappi che è basso da parte mia (Oh)
Forse è gelosia
Forse non lo è
Penso solo che sia piuttosto brutta (penso solo che sia piuttosto brutta)
Non sto cercando di essere crudele (non sto cercando di essere crudele)
Ma il modo in cui ti chiama «maritino»
Prima che l'altare ti alteri, uh
E sai che non sto cercando di farti perdere tempo
Ma so che se ne avessi qualcuno, cambierei idea
Penso solo che sia piuttosto brutta
E che lei non è quella giusta per te, per te
Non so se sono, tipo, più preoccupato o confuso
Questa è la cosa
Semplicemente non ha alcun senso
Ma perché?
Perché dovresti farlo però?
Piace
Penso solo che sia piuttosto brutta
Non sto cercando di essere crudele (non è necessario? Perché?)
Ma il modo in cui ti chiama «maritino»
(Mi sembra superfluo, tutto qui)
Prima che l'altare ti alteri
(Non sono nemmeno arrabbiato per questo, non sono arrabbiato, non sono nemmeno arrabbiato per questo)
E sai che non sto cercando di farti perdere tempo
Ma so che se ne avessi qualcuno, cambierei idea
Penso solo che sia piuttosto brutta
E che lei non è quella giusta per te