Traduzione del testo della canzone Too Soon - Terror Jr, Shawn Wasabi

Too Soon (originale)

Could it be love?
Always show up on drugs
Go in for the tongue
Then I spill shit on your rug
Oh fuck
You shoulda been done
With me like last last month
But you keep showing up
I think that I might be good enough
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
So maybe I should listen to you
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back?
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon
Every day’s bad
When you hate yourself
But misery’s a myth
So I guess I’m fuckin' happy bitch
You’re making me smile
Like I’m walking the aisle
Feelin' the style
But I don’t know shit bout fashion
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
So maybe I should listen to you (you)
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon (no)
Cause what if you don’t say it back?
(I can’t risk it)
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
(I want to make it last)
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon, Oh
Don’t wanna say it too soon, Ooh
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon, Ooh
Don’t wanna say it too soon, Oh
This time I wanna make it
I don’t wanna say it too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back
I don’t wanna say it too soon
This time I wanna make it last, Ooh
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
(I'm the best)
So maybe I should listen to you
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back?
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon, Ooh
Don’t wanna say it too soon, Ooh, Oh
This time I wanna make it last
(I wanna make it)
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon
(I wanna make it)
This time I wanna make it
I love you…

(traduzione)

Potrebbe essere amore?
Presentarsi sempre sotto droga
Entra per la lingua
Poi rovescio merda sul tuo tappeto
Oh cazzo
Avresti dovuto finire
Con me come il mese scorso
Ma continui a farti vedere
Penso che potrei essere abbastanza bravo
Fiducia come sulle montagne russe
Ho lasciato il mio nella tua fondina
Lo tirerai?
Sì, spero che tu lo faccia
So di essere un pasticcio
Ma la scorsa settimana hai detto che sono il migliore
Quindi forse dovrei ascoltarti
Ma non voglio dirlo
Troppo presto, troppo presto, troppo presto
Perché cosa succede se non lo rispondi?
Non voglio dirlo
Troppo presto, troppo presto, troppo presto
Questa volta voglio farlo durare
Non voglio dirlo troppo presto
Ogni giorno è brutto
Quando ti odi
Ma la miseria è un mito
Quindi credo di essere una cagna felice
Mi stai facendo sorridere
Come se stessi camminando per il corridoio
Senti lo stile
Ma non so un cazzo di moda
Fiducia come sulle montagne russe
Ho lasciato il mio nella tua fondina
Lo tirerai?
Sì, spero che tu lo faccia
So di essere un pasticcio
Ma la scorsa settimana hai detto che sono il migliore
Quindi forse dovrei ascoltarti (tu)
Ma non voglio dirlo
Troppo presto, troppo presto, troppo presto (no)
Perché cosa succede se non lo rispondi?
(Non posso rischiare)
Non voglio dirlo
Troppo presto, troppo presto, troppo presto
Questa volta voglio farlo durare
(Voglio farlo durare)
Non voglio dirlo troppo presto
Non voglio dirlo troppo presto, Oh
Non voglio dirlo troppo presto, Ooh
Questa volta voglio farlo durare
Non voglio dirlo troppo presto, Ooh
Non voglio dirlo troppo presto, Oh
Questa volta voglio farcela
Non voglio dirlo troppo presto, troppo presto
Perché cosa succede se non lo rispondi
Non voglio dirlo troppo presto
Questa volta voglio farlo durare, Ooh
Fiducia come sulle montagne russe
Ho lasciato il mio nella tua fondina
Lo tirerai?
Sì, spero che tu lo faccia
So di essere un pasticcio
Ma la scorsa settimana hai detto che sono il migliore
(Io sono il migliore)
Quindi forse dovrei ascoltarti
Ma non voglio dirlo
Troppo presto, troppo presto, troppo presto
Perché cosa succede se non lo rispondi?
Non voglio dirlo
Troppo presto, troppo presto, troppo presto
Questa volta voglio farlo durare
Non voglio dirlo troppo presto
Non voglio dirlo troppo presto, Ooh
Non voglio dirlo troppo presto, Ooh, Oh
Questa volta voglio farlo durare
(Voglio farlo)
Non voglio dirlo troppo presto
Non voglio dirlo troppo presto
(Voglio farlo)
Questa volta voglio farcela
Ti voglio bene…