Traduzione del testo della canzone B.I.G - Shawty Lo, Alexis Branch, Lil Boosie

B.I.G (originale)

It gets harder
Baby when you’re not around, yeah
Can’t figure out how to get throughout my day
You left me feeling broke
If there’s a remedy for pain
I wish they’d let me know
I will never forget the times we had
'cause looking back I know you want me
And the fam to be good
So I hold it down like I know that you would
My mama died of cancer when I was seventeen
Hell happened to the American dream?
Bankhead hero, 'bout the dinero
I always want to be bigger than Nino
Cash started casting, and now it’s plastic
Y’all keep hating but I made it you faggots
High off the M’s, I am an addict
You married to the white girl, she so attractive
Yeah, now I do it B-I-G
I know my granny looking down and I know she proud of me
I couldn’t even bust it down, and I still became a king
And long as I’m around I’ma always do my thing, what’s up?
It gets harder
Baby when you’re not around, yeah
Can’t figure out how to get throughout my day
You left me feeling broke
If there’s a remedy for pain
I wish they’d let me know
I will never forget the times we had
'cause looking back I know you want me
And the fam to be good
So I hold it down like I know that you would
The pain, the passion
Don’t pull up, got to changin' my address
That matches the maggots
You fucking these rachets
Street wars, real pain
My niggas in caskets
Knowing rapping my passion
But I’m stuck off in these streets
Haters fogging my glasses
Kinda hard for me to see
It was blackberry molasses
crack it was nasty
Swervin', comin' through traffic
On that perc, me and savage
All my albums are classics
Underrated though
People asking why you keep having them babies
When you ain’t even really made it though?
The college girl, the crazy ho
The times when the money low
The pain Bankhead feel the day they lost Shawty Lo
It gets harder
Baby when you’re not around, yeah
Can’t figure out how to get throughout my day
You left me feeling broke
If there’s a remedy for pain
I wish they’d let me know
I will never forget the times we had
'cause looking back I know you want me
And the friend to be good
So I hold it down like I know that you would

(traduzione)

Diventa più difficile
Tesoro quando non ci sei, sì
Non riesco a capire come affrontare la mia giornata
Mi hai lasciato sentito al verde
Se c'è un rimedio per il dolore
Vorrei che me lo facessero sapere
Non dimenticherò mai i tempi che abbiamo avuto
perché guardando indietro so che mi vuoi
E la fama di essere brava
Quindi lo tengo premuto come so che lo faresti tu
Mia madre è morta di cancro quando avevo diciassette anni
L'inferno è successo al sogno americano?
Eroe di Bankhead, sul dinero
Voglio sempre essere più grande di Nino
Cash ha iniziato a fare casting e ora è plastica
Continui a odiare, ma ti ho reso finocchio
Con le M, sono un tossicodipendente
Sei sposato con la ragazza bianca, è così attraente
Sì, ora lo faccio B-I-G
Conosco mia nonna che guarda in basso e so che è orgogliosa di me
Non potevo nemmeno abbatterlo e sono diventato comunque un re
E finché sono in giro, farò sempre le mie cose, che succede?
Diventa più difficile
Tesoro quando non ci sei, sì
Non riesco a capire come affrontare la mia giornata
Mi hai lasciato sentito al verde
Se c'è un rimedio per il dolore
Vorrei che me lo facessero sapere
Non dimenticherò mai i tempi che abbiamo avuto
perché guardando indietro so che mi vuoi
E la fama di essere brava
Quindi lo tengo premuto come so che lo faresti tu
Il dolore, la passione
Non fermarti, devo cambiare il mio indirizzo
Corrisponde ai vermi
Fottuti questi rachet
Guerre di strada, vero dolore
I miei negri nelle baracche
Conoscere il rap la mia passione
Ma sono bloccato in queste strade
Gli odiatori mi appannano gli occhiali
Un po' difficile per me da vedere
Era melassa di more
crack è stato brutto
Swervin', venendo attraverso il traffico
Su quella percentuale, io e selvaggio
Tutti i miei album sono classici
Sottovalutato però
Persone che chiedono perché continui ad avere loro bambini
Quando non ce l'hai nemmeno fatta però?
La studentessa del college, la puttana pazza
I tempi in cui i soldi sono bassi
Il dolore che Bankhead ha provato il giorno in cui hanno perso Shawty Lo
Diventa più difficile
Tesoro quando non ci sei, sì
Non riesco a capire come affrontare la mia giornata
Mi hai lasciato sentito al verde
Se c'è un rimedio per il dolore
Vorrei che me lo facessero sapere
Non dimenticherò mai i tempi che abbiamo avuto
perché guardando indietro so che mi vuoi
E l'amico per essere buono
Quindi lo tengo premuto come so che lo faresti tu