Traduzione del testo della canzone Our Bodies - She Keeps Bees

Our Bodies (originale)

Basic right
We must defend
Choose whether and when
Without being demonized
Because what control
Can we have with
No control?
Her body knows
Need no chaperone
Mother crow
Help us mother crone
Crow out it’s not your choice
Dare to practice
Medicine 4000 years old
What’s important now
Is that I mind my body you mind your own
Underside
For those who can afford the right
Risk sickness, death or cast aside
To hell with a woman’s life
Mother crow
Help us mother crone
Crow out it’s not your choice
Lie to control me?
We demand autonomy
Your fear is sickness not hereditary
Let me liberate me
Our bodies our own
Our bodies are our own
Our own body our own choice
Don’t control me
We demand autonomy
Your fear is sickness not hereditary
Let me liberate me

Our Bodies (traduzione)

Diritto primigenio, radice tra le ossa,
Che noi dobbiamo vegliare come fuoco sotto la cenere,
Scegliere il se e il quando—l’alba tra i miei polsi—
Senza che la mia ombra sia tinta di demoni,
Perché che dominio,
Potremmo mai stringere,
Se il dominio è vento e non ci appartiene?
Il suo corpo sussurra, antico e infallibile,
Non cerca sentinella per attraversare la notte,
Madre corvo, custode d’inchiostro e cielo,
Soccorrici, madre strega, falce tra le stelle,
Strilla, corvo: la scelta non è tua,
Abbi l'ardire di tramandare
La medicina che ha radici di quattromila anni,
Ciò che ora danza sulla lama del tempo
È che io veglio su me, tu vegli sul tuo tempio,
Il fondo sommerso—
Per chi può comprare il sigillo del diritto,
Rischia il gelo, la fine, o l’esilio tra i vivi,
Al diavolo la sorte femminile, bruci nel vento,
Madre corvo,
Soccorrici, madre strega,
Strilla, corvo: la scelta non è tua,
Mentirai solo per incatenarmi?
Noi chiediamo sovranità,
Il tuo timore è malattia, non sangue trasmesso,
Lasciami liberare me stessa,
I nostri corpi: regni inviolati,
I nostri corpi: terra nostra,
Il nostro corpo, il nostro arbitrio,
Non provare a domarmi,
Noi chiediamo sovranità,
Il tuo timore è malattia, non sangue trasmesso,
Lasciami liberare me stessa