Traduzione del testo della canzone In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) - Shelley Harland

In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) (originale)

Here in the dark I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Standing in the rain
Thinking of a way
To keep these feelings inside
Walk away from here
Before the words appear
I will be silent
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
I hide behind the walls
So you don’t notice me at all
But it hurts me so
I’m waiting in the wind
Whispering the things
I want you to know…
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Only for you…
Only for you…
Only you…
Only you…

In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) (traduzione)

Qui al buio mi sento elettrico
Sento la mia pelle tra le onde
Sono umano, sono criminale
Ma sento di nuovo la vita qui nel mio cuore
In piedi sotto la pioggia
Pensare a un modo
Per mantenere questi sentimenti dentro
Allontanati da qui
Prima che appaiano le parole
Sarò in silenzio
Qui al buio
Mi sento elettrico
Sento la mia pelle tra le onde
Sono umano, sono criminale
Ma sento di nuovo la vita qui nel mio cuore
Mi nascondo dietro le mura
Quindi non mi noti per niente
Ma mi fa male così tanto
Sto aspettando nel vento
Sussurrando le cose
Io voglio che tu sappia…
Qui al buio
Mi sento elettrico
Sento la mia pelle tra le onde
Sono umano, sono criminale
Ma sento di nuovo la vita qui nel mio cuore
Solo per te…
Solo per te…
Solo tu…
Solo tu…