Traduzione del testo della canzone Wonder - Shelley Harland

Wonder (originale)

And I’m here going through letters and souvenirs,
Reading the blueprints of my life.
Life didn’t turn out to be what I had in mind.
I’m thinking of you.
A day doesn’t go by…
Without wondering
If you’re happy and you followed your dreams,
Wonder if you’re still beautiful,
I wonder if u ever fell in love?
Summertime thrills,
Running on air, running through the hills.
Yeah we had the future in the palm of our hands.
Now I’m looking back to see how it changed
From its weight in gold to disappearing sand grains.
I let it all go, but there’s one thing I’d like to know…
I’m wondering
If you’re happy and you followed your dreams
Wonder if you’re still beautiful,
Wonder if u ever fell in love?
And I’m wondering
If you married perfect person,
If your children are beautiful.
I wonder if you’re smiling to yourself
I wonder, I wonder
Oh I’m wondering
If you’re happy and you followed your dreams
Wonder if you’re still beautiful,
Wonder if u ever fell in love?
And I’m wondering
If you married perfect person,
If your children are beautiful.
I wonder if you’re smiling to yourself?

(traduzione)

E sono qui a sfogliare lettere e souvenir,
Leggere i progetti della mia vita.
La vita non si è rivelata essere ciò che avevo in mente.
Sto pensando a te.
Un giorno non passa...
Senza chiedersi
Se sei felice e hai seguito i tuoi sogni,
Mi chiedo se sei ancora bella,
Mi chiedo se ti sei mai innamorato?
Emozioni estive,
Correre in onda, correre tra le colline.
Sì, avevamo il futuro nel palmo delle nostre mani.
Ora mi guardo indietro per vedere come è cambiato
Dal suo peso in oro ai granelli di sabbia che scompaiono.
Lascio tutto andare, ma c'è una cosa che vorrei sapere...
Mi sto chiedendo
Se sei felice e hai seguito i tuoi sogni
Mi chiedo se sei ancora bella,
Ti chiedi se ti sei mai innamorato?
E mi chiedo
Se hai sposato una persona perfetta,
Se i tuoi figli sono belli.
Mi chiedo se stai sorridendo a te stesso
Mi chiedo, mi chiedo
Oh mi chiedo
Se sei felice e hai seguito i tuoi sogni
Mi chiedo se sei ancora bella,
Ti chiedi se ti sei mai innamorato?
E mi chiedo
Se hai sposato una persona perfetta,
Se i tuoi figli sono belli.
Mi chiedo se stai sorridendo a te stesso?