Traduzione del testo della canzone We Ready (Champion Gyal) - Shenseea, Nailah Blackman

We Ready (Champion Gyal) (originale)

Hot gyal dem a roll out now
Taking over the whole world now
If yuh ready to wine say
We ready, ready, ready
If you ready come on
Say we ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Meh bumpa touch di road
Oh god oye
Me bumpa touch di road
Oh god oye
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it and yuh jiggle it!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah (Ooh)
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
Mister DJ give me a little more
Make me wine up and go down
And drop it low
Big party inna the West Indies
Welcome to the land of champion!
Yeah, we run the show.
(yea, yea, yea)
Shout it make people know.
(yea, yea, yea)
Top me ah number one
No bwoy cyah come trick or treat
Party increase, moving with ease
We like when the summer love me like breeze
I tell yuh that you don’t know me
They call me a walking trophy
And all ah meh gyal them champions
Come bring yuh gyal come show me!
We ready, we ready (a-aye)
We ready, we ready (a-aye, a-aye)
Caribbean gyal have the wine lock
Tick toc like clock we ah time that!
READY
If yuh ready to wine say
We ready, ready, ready
If you ready come on
Say we ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Meh bumpa touch di road
Oh god oye
Me bumpa touch di road
Oh god oye
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it and yuh jiggle it!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah (Ooh)
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
Mister DJ give me a little more
Make me wine up, go down
And drop it low
Me can’t stop coming back
Back it up cause me bad like that
Yeah me lit and know meh gyal them bad
Bend over, push it back, back, back
Wuk it up, wuk it up, no behaving
Work hard life worth celebrating
The ting loud like some ah them fading faster than Usain Bolt inna racing!
We ready, we ready (a-aye)
We ready, we ready (a-aye, a-aye)
Caribbean gyal have the wine lock
Tick toc like clock we ah time that!
If yuh ready to wine say
We ready, ready, ready
If you ready come on
Say we ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Meh bumpa touch di road
Oh god oye
Me bumpa touch di road
Oh god oye
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it and yuh jiggle it!

(traduzione)

Hot gyal dem a roll out ora
Conquistando il mondo intero ora
Se sei pronto per il vino, dì
Noi pronti, pronti, pronti
Se sei pronto, dai
Diciamo che siamo pronti, pronti, pronti
Pronto, pronto, pronto
Noi pronti, pronti, pronti
Pronto, pronto, pronto
Noi pronti, pronti, pronti
Meh bumpa touch di road
Oh Dio, ciao
Me bumpa touch di road
Oh Dio, ciao
Meh bumpa touch di...
E lo facciamo oscillare e lo lanciamo
E lo facciamo oscillare
Meh bumpa touch di...
E lo facciamo oscillare e lo lanciamo
E noi lo facciamo oscillare e tu lo fai oscillare!
Mio giallo tu ah campione!
Mio giallo tu ah campione!
Mio gioiello tu ah (Ooh)
Mio giallo tu ah campione!
Mio giallo tu ah campione!
Mister DJ mi dia un po' di più
Fammi bere il vino e scendi
E abbassalo
Grande festa nelle Indie Occidentali
Benvenuto nella terra dei campioni!
Sì, gestiamo lo spettacolo.
(sì, sì, sì)
Gridalo fai conoscere alle persone.
(sì, sì, sì)
Superami ah numero uno
No bwoy cyah vieni dolcetto o scherzetto
Aumentano le feste, muovendosi con disinvoltura
Ci piace quando l'estate mi ama come una brezza
Ti dico che non mi conosci
Mi chiamano un trofeo ambulante
E tutti ah meh gyal quei campioni
Vieni a portarti, amico, vieni a mostrarmela!
Siamo pronti, siamo pronti (a-aye)
Siamo pronti, siamo pronti (a-aye, a-aye)
Il ragazzo dei Caraibi ha il lucchetto del vino
Tic toc come l'orologio che ah ora!
PRONTO
Se sei pronto per il vino, dì
Noi pronti, pronti, pronti
Se sei pronto, dai
Diciamo che siamo pronti, pronti, pronti
Pronto, pronto, pronto
Noi pronti, pronti, pronti
Pronto, pronto, pronto
Noi pronti, pronti, pronti
Meh bumpa touch di road
Oh Dio, ciao
Me bumpa touch di road
Oh Dio, ciao
Meh bumpa touch di...
E lo facciamo oscillare e lo lanciamo
E lo facciamo oscillare
Meh bumpa touch di...
E lo facciamo oscillare e lo lanciamo
E noi lo facciamo oscillare e tu lo fai oscillare!
Mio giallo tu ah campione!
Mio giallo tu ah campione!
Mio gioiello tu ah (Ooh)
Mio giallo tu ah campione!
Mio giallo tu ah campione!
Mister DJ mi dia un po' di più
Fammi bere, scendi
E abbassalo
Non riesco a smettere di tornare
Esegui il backup perché sono così cattivo
Sì, mi acceso e conosci meh, gyal li male
Piegati, spingilo indietro, indietro, indietro
Wuk it up, wuk it up, nessun comportamento
Lavora duramente una vita degna di essere celebrata
Il suono forte come alcuni ah loro svaniscono più velocemente delle corse di Usain Bolt!
Siamo pronti, siamo pronti (a-aye)
Siamo pronti, siamo pronti (a-aye, a-aye)
Il ragazzo dei Caraibi ha il lucchetto del vino
Tic toc come l'orologio che ah ora!
Se sei pronto per il vino, dì
Noi pronti, pronti, pronti
Se sei pronto, dai
Diciamo che siamo pronti, pronti, pronti
Pronto, pronto, pronto
Noi pronti, pronti, pronti
Pronto, pronto, pronto
Noi pronti, pronti, pronti
Meh bumpa touch di road
Oh Dio, ciao
Me bumpa touch di road
Oh Dio, ciao
Meh bumpa touch di...
E lo facciamo oscillare e lo lanciamo
E lo facciamo oscillare
Meh bumpa touch di...
E lo facciamo oscillare e lo lanciamo
E noi lo facciamo oscillare e tu lo fai oscillare!