Traduzione del testo della canzone Streets Nuh Right - Shenseea

Streets Nuh Right (originale)

Mek me, highlight some problem inna society
Yeah mi ah Shenseea
Cyaan tek dis war
No more
Ay!
Na na na (na na na)
Na na na (na na na)
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Woah woah woah yeah
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you
Youths, look how life sweet like gizzada
But you ah marijuana di corner
Girl!
You already loose a father
Why you wanna keep on hurting your mama?
Wha dem wa’an we fi do
Di bigger heads nah fight fi we do
Dem nuh hear di nation ah cry
Said di pastor and police dem lie
We want better (want better)
Want better fi Jamaica
We want better
Cah we nuh lef Jamaica
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you
If you can’t afford it, dem say yuh cheap
Dem see the likkle weh yuh have and grudge yuh feet
Watch out fi some friend killer
You only have one life, mi searching you now
Incest ah send,
You know she ah ten
But still yuh turn around and then you touch her again
Yuh swear say yuh win true yuh know she fraid fi talk
Yuh burn di picky light down low
We want better (want better)
Want better fi Jamaica
We want better
Cah we nuh lef Jamaica
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you
Reality is not like game where you play
Watch where yuh walk, cah life too short
Fi turn from di wrong way
And maybe, yuh see your purpose one day
Woooo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Everybody want a piece
Instead of fi promote di peace oh
Woah woah woah woah, woah woah woah
Take it away, yeah!
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you

(traduzione)

Mek me, evidenzia alcuni problemi nella società
Sì mi ah Shenseea
Cyaan tek dis war
Non piu
Ay!
Na na na (na na na)
Na na na (na na na)
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Woah woah woah sì
Tutti vogliono un pezzo
Invece di promuovere la pace
Di streets dem nuh right no more (non più)
Non fidarti di nessuno con tuo figlio
Causa nuff di pedofilo
Waan fi brucia le tue luci Pickney in basso
Fada tek up giustizia, inna tua mano
Padre Dio combatterà per te (combatti per te)
Prendi la malattia se ah vedi
E il tuo amico dem nuffi pree
Alcuni nuh vogliono che nuttin vada per te
Giovani, guardate come la vita è dolce come la gizzada
Ma tu ah marijuana di angolo
Ragazza!
Hai già perso un padre
Perché vuoi continuare a fare del male a tua madre?
Cosa dobbiamo fare
Di testa più grande nah combattiamo fi noi lo facciamo
Dem nuh sentire la di nazione ah piangere
Detto di pastore e polizia dem mento
Vogliamo meglio (vogliamo meglio)
Vuoi una migliore fi Giamaica
Vogliamo il meglio
Sì, non abbiamo lasciato la Giamaica
Tutti vogliono un pezzo
Invece di promuovere la pace
Di streets dem nuh right no more (non più)
Non fidarti di nessuno con tuo figlio
Causa nuff di pedofilo
Waan fi brucia le tue luci Pickney in basso
Fada tek up giustizia, inna tua mano
Padre Dio combatterà per te (combatti per te)
Prendi la malattia se ah vedi
E il tuo amico dem nuffi pree
Alcuni nuh vogliono che nuttin vada per te
Se non te lo puoi permettere, dici che sei a buon mercato
Dem vedono il likkle weh yuh hanno e rancore yuh piedi
Attento a qualche amico assassino
Hai solo una vita, ti sto cercando ora
Incesto ah invia,
Sai che lei ah dieci
Ma ti giri ancora e poi la tocchi di nuovo
Giuro, dimmi che vinci, vero, sai che ha paura di parlare
Yuh brucia di luce schizzinosa verso il basso
Vogliamo meglio (vogliamo meglio)
Vuoi una migliore fi Giamaica
Vogliamo il meglio
Sì, non abbiamo lasciato la Giamaica
Tutti vogliono un pezzo
Invece di promuovere la pace
Di streets dem nuh right no more (non più)
Non fidarti di nessuno con tuo figlio
Causa nuff di pedofilo
Waan fi brucia le tue luci Pickney in basso
Fada tek up giustizia, inna tua mano
Padre Dio combatterà per te (combatti per te)
Prendi la malattia se ah vedi
E il tuo amico dem nuffi pree
Alcuni nuh vogliono che nuttin vada per te
La realtà non è come il gioco in cui giochi
Guarda dove cammini, la vita è troppo breve
Fi gira dalla direzione sbagliata
E forse, vedrai il tuo scopo un giorno
Woooo
Sì sì sì sì sì sì
Tutti vogliono un pezzo
Invece di fi promuovere di pace oh
Woah woah woah woah, woah woah woah
Portalo via, sì!
Tutti vogliono un pezzo
Invece di promuovere la pace
Di streets dem nuh right no more (non più)
Non fidarti di nessuno con tuo figlio
Causa nuff di pedofilo
Waan fi brucia le tue luci Pickney in basso
Fada tek up giustizia, inna tua mano
Padre Dio combatterà per te (combatti per te)
Prendi la malattia se ah vedi
E il tuo amico dem nuffi pree
Alcuni nuh vogliono che nuttin vada per te