Traduzione del testo della canzone Subrosa (Come Closer) - Shenseea

Subrosa (Come Closer) (originale)

Nobody, nobody, nobody
Nobody never make me feel like this
Nobody, nobody, nobody
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa
Don’t want nobody knowing 'bout me and you
'Cause I want you, until they see I do
They gon' want you too
Got a man, but I want you anyway
And when you call, I will show up any day
Love it when we gotta hide and steal it
Keep it, as our little treasured secret
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa
My nigga do it right, but you do it better
So him my alpha, but you gon' be my omega
Your number stored in my phone as 'Forever'
Sit’n longer than 10-inch ruler weh measure
Said you’d be mine, baby
And there’s no lie, baby
For life
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa
We both know I got another man
But you’re the only one for me
Yea we know I got another man
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa

(traduzione)

Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno mi fa mai sentire così
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno si occupa del mio corpo
E trattalo come fai tu
Prometti che non lo dirai a nessuno
Quando ti ho messo questo gattino addosso
Ho qualcosa di speciale per te, avvicinati
Per riceverlo, avvicinati
Non voglio spazio quando ti avvicini
Dai, lascia che te lo dia, subrosa
Non voglio che nessuno sappia di me e di te
Perché ti voglio, finché non vedono che lo voglio
Anche loro vorranno te
Ho un uomo, ma ti voglio comunque
E quando chiamerai, mi farò vivo ogni giorno
Lo adoro quando dobbiamo nasconderlo e rubarlo
Mantienilo, come il nostro piccolo e prezioso segreto
Nessuno si occupa del mio corpo
E trattalo come fai tu
Prometti che non lo dirai a nessuno
Quando ti ho messo questo gattino addosso
Ho qualcosa di speciale per te, avvicinati
Per riceverlo, avvicinati
Non voglio spazio quando ti avvicini
Dai, lascia che te lo dia, subrosa
Il mio negro lo fa bene, ma tu lo fai meglio
Quindi lui è il mio alfa, ma tu sarai il mio omega
Il tuo numero memorizzato nel mio telefono come "Per sempre"
Non è più lungo di 10 pollici di righello che misuriamo
Ho detto che saresti stata mia, piccola
E non ci sono bugie, piccola
Per la vita
Nessuno si occupa del mio corpo
E trattalo come fai tu
Prometti che non lo dirai a nessuno
Quando ti ho messo questo gattino addosso
Ho qualcosa di speciale per te, avvicinati
Per riceverlo, avvicinati
Non voglio spazio quando ti avvicini
Dai, lascia che te lo dia, subrosa
Sappiamo entrambi che ho un altro uomo
Ma tu sei l'unico per me
Sì, sappiamo che ho un altro uomo
Nessuno si occupa del mio corpo
E trattalo come fai tu
Prometti che non lo dirai a nessuno
Quando ti ho messo questo gattino addosso
Ho qualcosa di speciale per te, avvicinati
Per riceverlo, avvicinati
Non voglio spazio quando ti avvicini
Dai, lascia che te lo dia, subrosa