Traduzione del testo della canzone Forever More - Shibuya Sunrise

Forever More (originale)

All along, i wished that you were mine
You looked at me and all my troubles left behind.
If I were yours, my heart will skip a beat
I’d lose my breath with every word, drop at your feet.
And I would savour, your every smile,
Just to play it in my mind.
Won’t you stay, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song,
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
You’d be mine and I’d be yours.
So come one, let’s make a brand new start
Holding hands and blowing bubbles shaped as hearts.
The time is ours, to do with as we please
We’ll lay a while and watch the leaves blow in the breeze
And I would savour, your every smile
Just to play it in my mind.
Won’t you stay?, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
And every time you’re next to me I long
To hear you say the things I dreamed of hearing all along.
Telling stories of how we first met when we were young.
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
So be mine, and I’ll be yours.

(traduzione)

Per tutto il tempo, ho desiderato che tu fossi mia
Hai guardato me e tutti i miei problemi lasciati alle spalle.
Se fossi tuo, il mio cuore salterà un battito
Perderei il respiro ad ogni parola, cadrei ai tuoi piedi.
E assaporerei ogni tuo sorriso,
Solo per riprodurlo nella mia mente.
Non rimani, giocheremo un po'
Dagli solo tempo.
Perché ogni volta che parli io qui una canzone,
E tutte le parole sono cose che mi dici quando siamo soli,
Raccontare storie di come ci siamo incontrati per la prima volta quando eravamo giovani
E come siamo diventati e tutte le cose che abbiamo fatto.
Io e te, per sempre di più,
Tu saresti mio e io sarei tuo.
Quindi, vieni, iniziamo un nuovo inizio
Tenersi per mano e soffiare bolle a forma di cuori.
Il tempo è nostro, per fare ciò che ci piace
Staremo un po' a guardare le foglie soffiare nella brezza
E assaporerei ogni tuo sorriso
Solo per riprodurlo nella mia mente.
Non rimani?, giocheremo un po'
Dagli solo tempo.
Perché ogni volta che parli io qui una canzone
E tutte le parole sono cose che mi dici quando siamo soli,
Raccontare storie di come ci siamo incontrati per la prima volta quando eravamo giovani
E come siamo diventati e tutte le cose che abbiamo fatto.
E ogni volta che sei accanto a me desidero
Sentirti dire le cose che ho sempre sognato di sentire.
Raccontare storie di come ci siamo incontrati per la prima volta quando eravamo giovani.
E come siamo diventati e tutte le cose che abbiamo fatto.
Io e te, per sempre di più,
Quindi sii mio e io sarò tuo.