Testi di Lovers (Title Song) - Kathleen Battle, Shigeru Umebayashi

Lovers (Title Song) (originale)

There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless
Then I dreamt over and over
Of you holding me tight under stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever
Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh, where are you?
I need to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love
There was a field in my old town
Where in spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand til close of day
Your voice still echoes in my heart

(traduzione)

C'era un campo nella mia città vecchia
Dove abbiamo sempre giocato mano nella mano
Il vento sfiorava dolcemente l'erba
Eravamo così giovani così senza paura
Poi ho sognato ancora e ancora
Di te che mi tieni stretto sotto le stelle
Ho fatto una promessa al mio caro Signore
Ti amerò per sempre
Il tempo è passato
Tanto è cambiato
Ma il campo rimane nel mio cuore
Oh, dove sei?
Devo dirti che ti amo ancora
Quindi ti contatto
Voli intorno a me come una farfalla
La tua voce risuona ancora nel mio cuore
Sei il mio vero amore
C'era un campo nella mia città vecchia
Dove in primavera tutti i fiori sbocciavano
Stavamo inseguendo le farfalle
Mano nella mano fino alla fine del giorno
La tua voce risuona ancora nel mio cuore