Testi di 1/3000 Piece - Shikao Suga

1/3000 Piece (originale)

冗談みたいに 空が晴れている日は
ぼくだけ一人 なじめていない気がするんだ
ぼくの体を3000ピースに分解して
今度こそパーフェクトに…それってムリかなぁ?
Good-Day あしたまで待って
バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお?
Good-Day その思いDay by Day
それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ
どうしてぼくらって 体と心以外
ないのでしょうか? 毎朝ふと思うんだ
心はウラギリモノで ぼくじゃないみたいだし
体は もうコントロールできやしないしね…
Good-Day あしたまで待って
ほどけてしまった靴ヒモを 希望で結べないかな?
Good-Day その思い出 By Day
きっとうまく結べるのは 君だけだと思ったんだ
誰かが傷つくことを もし理由にしたら
ぼくなんか1ピースだって 許してもらえない
Good-Day あしたまで待って
バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお?
Good-Day その思いDay by Day
それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ

(traduzione)

In un giorno in cui il cielo è limpido come uno scherzo
Mi sento come se non fossi l'unico
Smonta il mio corpo in 3000 pezzi
Questa volta è perfetto... È troppo?
Buona giornata Aspetta fino a domani
Perché non colleghi i puzzle sconnessi con un sogno?
Buon giorno quel pensiero giorno per giorno
Penso che tu sia l'unico che può collegarlo
Perché siamo diversi dal corpo e dalla mente
Non è vero? Penso ogni mattina
Il mio cuore è pazzo e sembra che non lo sia
Non riesco più a controllare il mio corpo...
Buona giornata Aspetta fino a domani
Puoi legare le cinghie delle scarpe slacciate come desideri?
Buon giorno che ricordi di giorno
Sono sicuro che sei l'unico che può stabilire una buona connessione
Se qualcuno si fa male
Non posso perdonare nemmeno un pezzo
Buona giornata Aspetta fino a domani
Perché non colleghi i puzzle sconnessi con un sogno?
Buon giorno quel pensiero giorno per giorno
Penso che tu sia l'unico che può collegarlo