Testi di Happy Birthday - Shikao Suga

Happy Birthday (originale)

うまく話ができなくて 本当は すまないと思ってる
しばらく 悩んでもみたけど そのうち 疲れて眠ってる
週末のこの街の空気は 人いきれでむせかえり
深くため息をついたら 街頭スピーカーに 消された
それらしい言葉を ならべても
伝わることなど はじめからない
※にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
ぼくに 優しくしてくれた
あの人への Happy Birthday※
何か小さなトラブルで 人だかりにのみこまれ
誰かの つまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつか この街のどこかで 君と偶然出会っても
何を話したらいいのか いまでも よくわからない
ひとつずつ こわれてゆく世界で
流した涙に なんの意味がある
にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
どこか遠くの街にいる
あの人への Happy Birthday
Uh…
(※くり返し)

(traduzione)

Mi dispiace davvero di non poter parlare bene
Sono stato preoccupato per un po', ma poi sono stanco e sto dormendo
L'aria in questa città nei fine settimana è affollata
Quando ho sospirato profondamente, è stato cancellato dall'oratore di strada
Anche se metti in fila queste parole
Non esiste una cosa come la trasmissione
* Nel cielo vivace di questa città
La voce che si levò
Gentile con me
Buon compleanno a quella persona *
Inghiottito dalla folla a causa di qualche piccolo problema
Ho riso un po' per la battuta noiosa di qualcuno
Anche se un giorno ti incontrassi da qualche parte in questa città
Non so ancora di cosa parlare
Un mondo che si sgretola uno per uno
Qual è il significato delle lacrime versate?
Nel cielo frenetico di questa città
La voce che si levò
Sono in una città da qualche parte lontana
Buon compleanno a quella persona
ehm...
(* Ripetere)