Testi di Go! Go! - Shikao Suga

Go! Go! (originale)

ここ最近ちょっとついてなかったんだ
でも久々に小さくガッツポ一ズ
なかば強引にとなりに座ったんだ
君もまんざらじゃないって感じ
なんかこう 手を差し伸べたくなる雰圍氣
ちょっと相談なんかにのったりしたんだ
でも あの時すでにワナにはまっていたの？
「ぼくのことを少し 賴りにしてるのかなぁ.
ほんとに君がもし 困ってるなら
少しだけ ぼくが 力になるよ。
」
I still don’t know that I’m feelin' all right
I still don’t know why I’m feelin' high
誰にも相談できなかったの.って
よくあるパタ一ンらしいんだ
泣きそうな目で苦勞話とか
昔からそ一ゆ一の弱いし
だって君があんなマジメな顏で
ウソついていたなんて そう今でも
信じられないよ.っていうか 信じたくない
「君ともう少し話がしたいんだけど.
ほんとに君がもし 望んでるならいいし
１セット買うよ その英會話の教材。
」
I still don’t know that I’m feelin’all right
I still don’t know why I’m feelin’high
謎の壺とか買わされなくてよかったね.って
みんなにいわれたけど
でもうまくすれば英語もしゃべれるし.
「ぼくのことを少し 賴りにしてるのかなぁ.
ほんとに君がもし 困ってるなら
少しだけ ぼくが 力になるよ。
」

(traduzione)

Non ci vado da un po' di tempo ultimamente
Ma è passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato piccolo e punti di coraggio
Mi sono seduto accanto a lui con forza
Sento che non sei troppo pigro
Un'atmosfera che ti fa venire voglia di raggiungere
Ho avuto un piccolo consulto
Ma eri già dipendente dalle trappole in quel momento?
"Mi chiedo se sono un po' disprezzato.
Se sei davvero nei guai
Ti aiuterò un po'.
"
Non so ancora che mi sento bene
Non so ancora perché mi sento sballato
Non potevo parlare con nessuno.
Sembra essere un modello comune
Con occhi che sembrano piangere
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato debole.
Perché hai una faccia così seria
Mentivo, anche adesso
Non posso crederci, non voglio crederci
"Voglio parlarti un po' di più.
Davvero se lo vuoi
Comprerò un set Materiale didattico per la conversazione in inglese.
"
Non so ancora che mi sento bene
Non so ancora perché mi sento sballato
Sono contento di non aver comprato un vaso misterioso.
Mi è stato detto da tutti
Ma se lo fai bene, puoi parlare inglese.
"Mi chiedo se sono un po' disprezzato.
Se sei davvero nei guai
Ti aiuterò un po'.
"