Traduzione del testo della canzone Your Number - SHINee

Your Number (originale)

Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain furidashita ame
Nanigenaku kakekonda eki no bookstore
Got wet kasa mo motte naishi
Tana kara tana walking around oh
Fudan wa ki ni naranai hon
Nazeka ima (wakaranai)
Ki ni natte (te ni totta)
Guuzen nobashita te ga kimi no te to
Kasanatte baby yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
Me wo sorashite mata mitsume atte
Toki ga tomatte shimatta you sa
Hanikanda your face
Shunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Aa muzukashii hon mo
Tabun yomete shimau kimi dakara
Mou boku no kokoro
Kimi wa zenbu yonde shimatta
Nee sou deshou?
Mado no soto ame wa mou
Yanda noni (ugokenai)
Kimi datte (boku datte)
Fureta hada wo tsutatta tokimeki ni
Kidzuiteru maybe yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
Onaji kimochi sotto kakushita mama
Toki ga tomatte shimatta you sa
Imishi na your face
Shunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Koi no nigate na hito ni
Koi no tekunikku toita hon ni
Futari douji ni be amazed
Yuzuri atte terewarai
You’re so beautiful motto
Kimi no koto ga shiritai
Mata aitainda
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
(your name)
Kuchimoto made de te kieteku words (kieteku words)
Kono mama ii hito butte te wo futte
Nido to aenai (baby)
Sore wa iya dakara
Can I get your number?
(can I)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
(can I get your number?)
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
Can I get your number?
(your number)
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get you number?
Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain 降り出した雨
何気なく駆け込んだ駅の bookstore
Got wet 傘も持ってないし
棚から棚 walking around oh
普段は気にならない本
なぜか今 (分からない)
気になって (手に取った)
偶然 伸ばした手が 君の手と
重なって baby yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
目を逸らしてまた 見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
ああ 難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえ そうでしょう？
窓の外 雨はもう
止んだのに (動けない)
君だって (僕だって)
触れた肌を伝った ときめきに
気づいてる maybe yeah
Can I get your number?
Can I get your name?
同じ気持ちそっと 隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な your face
瞬間に 恋に 落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
恋の苦手な人に
恋のテクニック説いた本に
ふたり同時に be amazed
ゆずり合って 照れ笑い
You’re so beautiful もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
(your name)
口元まで出て 消えてく words (消えてく words)
このまま良い人ぶって手を振って
二度と 会えない (baby)
それは 嫌だから
Can I get your number?
(can I)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
(can I get your number?)
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
(your number)
Can I get your number?
Can I get your number?
(your number)
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get your number?
Haha, yeah
That’s right yeah, come on
Uh haha yeah
Rain suddenly began to fall
So I casually rushed into a bookstore in the (train) station
I got wet since I don’t have an umbrella
I walk around from shelf to shelf
Usually, I don’t really care about that certain book
But now, somehow (I don’t know)
It caught my eye (so I pick it up)
By accident, when I reached out my hand
It touched and overlapped your hand
Can I get your number?
Can I get your name?
Even when we look away we find ourselves looking at each other again
It is like time has stopped
Seeing your shy face
Made me instantly fall in love
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Even if it’s a difficult book
Since it’s you, you’ll be able to read it
Since well, you have managed
To read everything in my heart
Isn’t that right?
Outside the window, the rain has stopped
But we couldn’t move
Neither you nor I
That fluttering moment when our skins touched
Maybe you have realized it
Can I get your number?
Can I get your name?
While quietly concealing our similar feelings for each other
It is like time has stopped
Seeing your meaningful look
Made me instantly fall in love
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
It was a book unleashing love techniques
For those who are weak at romance
Coincidentally we’re both amazed
And tried to give it to each other while wearing embarrassed smiles
You are so beautiful
I want to know you more
So I want to meet you again
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your name?
The words just fade away and die on my lips
Just like a good person I should just quickly wave
But I won’t be able to meet you again
And I don’t like that so
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
(Your number, I get your number baby)
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Yeah ha, come on uh
Hey, can I get your number?

(traduzione)

Ahah, sì
Esatto sì, andiamo
Uh ahah sì
Pioggia furidashita ame
Libreria Nanigenaku kakekonda eki no
Mi sono bagnato kasa mo motte naishi
Tana kara tana in giro oh
Fudan wa ki ni naranai hon
Nazeka ima (wakaranai)
Ki ni natte (te ni totta)
Guuzen nobashita te ga kimi no te to
Kasanatte tesoro sì
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
Me wo sorashite mata mitsume atte
Toki ga tomatte shimatta you sa
Hanikanda la tua faccia
Shunkan ni koi ni ochite
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Aa muzukashii hon mo
Tabun yomete shimau kimi dakara
Mou boku no kokoro
Kimi wa zenbu yonde shimatta
Nee sou deshou?
Mado no soto ame wa mou
Yanda noni (ugokenai)
Kimi datte (boku datte)
Fureta hada wo tsutatta tokimeki ni
Kidzuiteru forse sì
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
Onaji kimochi sotto kakushita mama
Toki ga tomatte shimatta you sa
Imishi na la tua faccia
Shunkan ni koi ni ochite
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Koi no nigate na hito ni
Koi no tekunikku toita hon ni
Futari douji ni be stupito
Yuzuri atte terewarai
Sei così bellissimo motto
Kimi no koto ga shiritai
Mata Aitainda
Se posso avere il tuo numero
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
(il tuo nome)
Kuchimoto made de te parole kieteku (parole kieteku)
Kono mama ii hito butte te wo futte
Nido ad aenai (bambino)
Mal di wa iya dakara
Posso avere il tuo numero?
(posso)
Posso avere il tuo numero?
(il tuo numero)
Posso avere il tuo numero?
(posso avere il tuo numero?)
(Il tuo numero, ho il tuo numero baby)
Posso avere il tuo numero?
(il tuo numero)
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
(il tuo numero)
Sì, dai, dai
Ehi, posso avere il tuo numero?
Ahah, sì
Esatto sì, andiamo
Uh ahah sì
Pioggia 降り出した雨
Libreria 何気なく駆け込んだ駅の
Mi sono bagnato 傘も持ってないし
棚から棚 andare in giro oh
普段は気にならない本
なぜか今 (分からない)
気になって (手に取った)
偶然 伸ばした手が 君の手と
重なって tesoro sì
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
目を逸らしてまた見つめ合って
時が止まってしまったようさ
はにかんだ la tua faccia
瞬間に 恋に 落ちて
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
ああ 難しい本も
たぶん 読めてしまう君だから
もう 僕のココロ
君は全部読んでしまった
ねえ そうでしょう？
窓の外 雨はもう
止んだのに (動けない)
君だって (僕だって)
触れた肌を伝ったときめきに
気づいてる forse sì
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
同じ気持ちそっと 隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味深な la tua faccia
瞬間に 恋に 落ちて
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
恋の苦手な人に
恋のテクニック説いた本に
ふたり同時に lasciati stupire
ゆずり合って 照れ笑い
Sei così bella もっと
君のことが知りたい
また会いたいんだ
Se posso avere il tuo numero
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
(il tuo nome)
口元まで出て 消えてく parole (消えてく parole)
このまま良い人ぶって手を振って
二度と 会えない (bambino)
それは 嫌だから
Posso avere il tuo numero?
(posso)
Posso avere il tuo numero?
(il tuo numero)
Posso avere il tuo numero?
(posso avere il tuo numero?)
(Il tuo numero, ho il tuo numero baby)
Posso avere il tuo numero?
(il tuo numero)
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
(il tuo numero)
Sì, dai, dai
Ehi, posso avere il tuo numero?
Ahah, sì
Esatto sì, andiamo
Uh ahah sì
La pioggia iniziò improvvisamente a cadere
Quindi, casualmente, mi sono precipitato in una libreria nella stazione (del treno).
Mi sono bagnato perché non ho un ombrello
Cammino da uno scaffale all'altro
Di solito, non mi interessa davvero quel determinato libro
Ma ora, in qualche modo (non lo so)
Ha catturato la mia attenzione (quindi lo raccolgo)
Per caso, quando ho allungato la mano
Ha toccato e sovrapposto la tua mano
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
Anche quando distogliamo lo sguardo ci ritroviamo a guardarci di nuovo
È come se il tempo si fosse fermato
Vedere la tua faccia timida
Mi ha fatto innamorare all'istante
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Anche se è un libro difficile
Dato che sei tu, sarai in grado di leggerlo
Dal momento che ci sei riuscito
Per leggere tutto nel mio cuore
Non è vero?
Fuori dalla finestra, ha smesso di piovere
Ma non potevamo muoverci
Né tu né io
Quel momento svolazzante in cui le nostre pelli si toccavano
Forse te ne sei accorto
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
Mentre nascondiamo silenziosamente i nostri sentimenti simili l'uno per l'altro
È come se il tempo si fosse fermato
Vedere il tuo aspetto significativo
Mi ha fatto innamorare all'istante
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Era un libro che scatenava tecniche d'amore
Per coloro che sono deboli a romanticismo
Per coincidenza, siamo entrambi stupiti
E ha cercato di darsela a vicenda indossando sorrisi imbarazzati
Sei così bello
Voglio conoscerti di più
Quindi voglio incontrarti di nuovo
Se posso avere il tuo numero
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo nome?
Le parole svaniscono e muoiono sulle mie labbra
Proprio come una brava persona, dovrei semplicemente salutare rapidamente
Ma non potrò incontrarti di nuovo
E non mi piace così tanto
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
(Il tuo numero, ho il tuo numero baby)
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Posso avere il tuo numero?
Sì, dai, dai
Ehi, posso avere il tuo numero?