Traduzione del testo della canzone Replay -Kimi wa Boku no Everything- - SHINee

Replay -Kimi wa Boku no Everything- (originale)

みんなが羨む完璧なSpecial Lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにも代わりはいないよ
君は僕にだけのeverything
優し過ぎたからか 幼いからか
君のその態度が全て語る
And I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
気付いてるけど向き合えない
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
そうyou're my M.V.P. 毎日が満たされて
集まるattention
君といるとfeel so cool
もうこの手放さない そう言ったけど
いつからだろう? もう同じように思えないんだ
優し過ぎたからか 幼いからか
その空気感で全て分かった
And I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
でもまだ君を探してる
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Make up Shake up Break up
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Make up Shake up Break up
Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛をまだ知らない
はずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持ちは伝わらなくて
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても(僕の心は)
もう(届かないのか)
Replay Replay Replay
そう思い出がずっと(僕の心を)
もっと(痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても
Everytime I feel you
You ＆ Me, girl (I keep thinking 'bout you)
You ＆ Me, girl (I keep dreaming 'bout you)
Hey girl
You don’t know what is love, I’ll give it to you
何をしても
You ＆ Me, girl (I keep thinking 'bout you)
You ＆ Me, girl (I keep dreaming 'bout you)
Hey girl
You don’t know what is love, I’ll give it to you
Uh, you drive me crazy

(traduzione)

La perfetta Special Lady che tutti invidiano
Sono sicuro di essere più felice di chiunque altro
Non c'è nessun sostituto in nessuna parte del mondo
Sei tutto solo per me
È perché sono troppo gentile o perché sono giovane?
Il tuo atteggiamento ti dice tutto
E penso che lo odierò ragazza
Probabilmente non molto
Sono consapevole ma non posso affrontarci
Non importa quello che faccio (il mio cuore)
Non più (non raggiunge)
Ripeti Ripeti Ripeti
Sì, i miei ricordi sono sempre (il mio cuore)
Di più (ti ho ferito)
Ripeti Ripeti Ripeti
Sì, sei il mio MVP Ogni giorno è pieno
Attenzione a raccogliere
Sentiti così bene con te
Ho detto che non lo lascerò più andare
Quando hai iniziato? Non sembra più la stessa cosa
È perché sono troppo gentile o perché sono giovane?
Ho capito tutto da quella sensazione di aria
E penso che lo odierò ragazza
Probabilmente non molto
Ma ti sto ancora cercando
Non importa quello che faccio (il mio cuore)
Non più (non raggiunge)
Trucco Agitare Rompere
Sì, i miei ricordi sono sempre (il mio cuore)
Di più (ti ho ferito)
Trucco Agitare Rompere
Ah ah ah sei così
Ah ah ah Anche se è bellissimo
Non conosco ancora il vero amore
Dovrebbe essere
Ah ah ah io sono per te
Ah ah ah voglio darlo
Non riesco a trasmettere i miei veri sentimenti
Non importa quello che faccio (il mio cuore)
Non più (non raggiunge)
Ripeti Ripeti Ripeti
Sì, i miei ricordi sono sempre (il mio cuore)
Di più (ti ho ferito)
Ripeti Ripeti Ripeti
Non importa quello che faccio (il mio cuore)
Non più (non raggiunge)
Ripeti Ripeti Ripeti
Sì, i miei ricordi sono sempre (il mio cuore)
Di più (ti ho ferito)
Ripeti Ripeti Ripeti
Non importa quello che fai
Ogni volta che ti sento
Io e te, ragazza (io continuo a pensare a te)
Io e te, ragazza (io continuo a sognarti)
Hey ragazza
Tu non sai cos'è l'amore, te lo darò
Non importa quello che fai
Io e te, ragazza (io continuo a pensare a te)
Io e te, ragazza (io continuo a sognarti)
Hey ragazza
Tu non sai cos'è l'amore, te lo darò
Uh, mi fai impazzire