Traduzione del testo della canzone 400 - Shing02

400 (originale)

400!
split in twain the 800 lies of society
400!
letters simmered in the self and let the words sink in
400!
word of mouth over beats nullify mass media
The lead point brush, sitting under a tree
The sunshine exposes feelings cast away
Work my way through crowded emotions to reach the innermost core
The world we have created today
Surrounded by fear of catastroph
Feeling totally helpless unable to find th purpose, living in vain
So I meditate on the true definition of work
A cause to devote your body and soul
Plus the reality of paying bills
The right tools, time, and environment
Are not enough to realize a vision
Broken dreams, forced labor, everything is for a meal
Money infesting every mind, savings bound to get jacked
So some wanna quit being human?
how silly
Blood, flesh, and bones don’t perish that easy
Time to wake up the inner spirit
Recall the childhood dream right here
Goals only the youth can achieve, but the system dictates to respect authority
End up killing curious minds and potential
Pledge allegiance to the new flag proposing fresh values
Store the energy to revolt
Singlehandedly directing brothers and rogues
The other hand grabbing the tail of the beast behind the curtain
Dumb adults running the show today better watch their backs tomorrow
A word for the kids too:
«Until you’re independent, you’re always a kid»
But if you can finish a full meal you’re already a role model to some
Until you can feed two mouths you can’t even support a woman
When you’re responsible for the third you’re the sole chief of a family tribe
So know your path while you’re single, prepare for decision
Cover the necessities, raise your hands if you do your own dishes and laundry
Old men who can’t even handle computers calling the shots
No clue how to handle the youth, they’re scared to tell you the truth
But they ignore the sore spot, no plans to act but pretend to be down
Is that all you can offer?
That’s why the real communication lies
Between the same generation across different generations
Not vice versa
Recognize the critical issues and minds before the deadline
There’s no fancy theme or glory to what’s happening next
Just kids in this nation putting thier lives on the line
Best believe one soul can make a difference in a hunderd others
Cut the bs, the rebel strikes back, armed with art

(traduzione)

400!
diviso in due le 800 bugie della società
400!
le lettere ribollivano in se stessi e lasciavano che le parole affondassero
400!
il passaparola sui battiti annulla i mass media
Il pennello a punta di piombo, seduto sotto un albero
Il sole svela i sentimenti gettati via
Fatti strada attraverso le emozioni affollate per raggiungere il nucleo più intimo
Il mondo che abbiamo creato oggi
Circondato dalla paura della catastrofe
Sentirsi totalmente impotenti incapaci di trovare lo scopo, vivere invano
Quindi medito sulla vera definizione di lavoro
Una causa a cui dedicare corpo e anima
Oltre alla realtà del pagamento delle bollette
Gli strumenti, il tempo e l'ambiente giusti
Non bastano per realizzare una visione
Sogni infranti, lavoro forzato, tutto è per un pasto
Soldi che infestano ogni mente, risparmi destinati a essere presi
Quindi alcuni vogliono smettere di essere umani?
che stupido
Sangue, carne e ossa non muoiono così facilmente
È ora di risvegliare lo spirito interiore
Ricorda il sogno d'infanzia proprio qui
Obiettivi che solo i giovani possono raggiungere, ma il sistema impone di rispettare l'autorità
Finisci per uccidere menti e potenziali curiosi
Promette fedeltà alla nuova bandiera che propone nuovi valori
Conserva l'energia per ribellarti
Dirigere da solo fratelli e ladri
L'altra mano afferra la coda della bestia dietro la tenda
Gli adulti stupidi che gestiscono lo spettacolo oggi faranno meglio a guardarsi le spalle domani
Una parola anche per i bambini:
«Finché non sei indipendente, sei sempre un bambino»
Ma se riesci a finire un pasto completo, sei già un modello per alcuni
Finché non puoi sfamare due bocche non puoi nemmeno sostenere una donna
Quando sei responsabile del terzo, sei l'unico capo di una tribù di famiglia
Quindi conosci il tuo percorso mentre sei single, preparati per la decisione
Copri il necessario, alza la mano se fai i tuoi piatti e il bucato
Vecchi che non riescono nemmeno a gestire i computer che chiamano i colpi
Nessun indizio su come gestire i giovani, hanno paura di dirti la verità
Ma ignorano il punto dolente, non hanno in programma di agire ma fingono di essere giù
È tutto ciò che puoi offrire?
Ecco perché sta la vera comunicazione
Tra la stessa generazione attraverso generazioni diverse
Non viceversa
Riconoscere le criticità e le menti prima della scadenza
Non c'è tema di fantasia o gloria per ciò che sta succedendo dopo
Solo ragazzi in questa nazione che mettono in gioco le loro vite
È meglio credere che un'anima possa fare la differenza in cento altre
Tagliate le bs, il ribelle reagisce, armato dell'art