Traduzione del testo della canzone Pearl Harbor - Shing02

Pearl Harbor (originale)

1941, Japanese soldier, engaging in battle, perfect composure
Clandestine overnight operation, the final destination, Pearl Harbor!
Flying through the night, high visibility the sky is clear, everything in sight
Can you hear the turbulence?
Can you feel my heartbeat?
I’m a lone pilot, equipped with the Zero, in my motherland they honor me as a
hero
But I still got my mother’s picture in a locket, 'cause there’s nobody else up
in the cockpit
I glance at the panel and the readings are normal, check the radar,
radio detection and ranging
My section is changing, the crew is coming kamikaze, direct translation,
divine intervention
My squadron comprises an aerial torpedo, I’ve been taught I’m attacking for
Emperor Hirohito
I was raised 22 years so I could serve my one and only country, the empirical
army
We flew down from the west side of the mountains, the harbor below containing
the target fleet
Arizona, Oklahoma, Maryland and California, total devastation burned onto my
cornea
I’m dropping bombs on American soil, my blood is getting so heated it’s ready
to boil
And evaporate like the history behind us, to remind us not to forfeit the
memories
And yes, I do remember the 7th day of December, being patriotic in an idiotic
war
Now what the hell was I fighting for?!
The mic is so hot, I turn coal into diamonds and pearls
I harbor no pain but the flow still remains
I can’t fight the blood in my veins
1998, Japanese MC engaging in battle, perfect composure
Forget the path of overnight sensation, the final destination, world conquer
Rhyming through the night, high lyrical ability, trailblazing clearing
everything in sight
Can you hear the bass?
Can feel the drums?
I’m a lone artist building up from zero, with my other hand trying to grab that
dinero
I grab the microphone so that I could rock it, battle drills taught me that I
got shit in my cockpit
We throw it down on the west side of the nations, The U. S and Japan now
bringing you the beat
I was on a mission to come to California, rip the mic while other MCs turn
cornier
I don’t need a commercial-ass singe, double-platinum, triple-six shit,
quadruple vinyl to say this much
That I’m the freshest MC ever to touch the mic in this bilingual manner with my
own banner
I just do what I do and do well what I do, that’s why I move and I dwell with
my crew
The name is Empire22 and don’t forget it, I’m concise when I slice so there’s
no need for an edit
I think globally and rap locally, the freak Asian breaking down the equation,
E=MC squared?
Nah, me equal MCs scared because I explode atomically
MC’s break down comically get dropped automatically
The force connecting the pacific is called hiphop
One nation indivisible in an invisible war, now what the fuck are you fighting
for?!
The mic is so hot, I turn coal into diamonds and pearls
I harbor no pain but the flow still remains
I can’t fight the blood in my veins
2008, ain’t a damn thang changed
War lives in the quarters of the morally insane
Collaborate with me, corroborate my documentary
The government loves to creata an enemy
May of 2001 the Hollywood Pearl Harbor opened in the theaters and four months
later
When the shit hit the fan, lo and behold Afghanistan, then Iraq and now Iran
See the phantom menace splashed in the front pages
Economics reign behind the facade of politics
Even in the grim face of defeat, civilians take the streets, all screaming peace
Damned if you do, but even more if you don’t
It’s a catch22 and if you know then you won’t
Stand in a line so you can wait for residuals
Why live and work for calllous individuals?
Us immigrants the usual suspects, scapegoats trapped in the aspect ratio
The pundits stirring up an interracial drama for a showdown, slow down
Take a look around, don’t lose your head, first check both sides of the coin
'Cause it’s the dark tides of prejudice that keep on edge but my comrades keep
me on point
And you say what’s the cause I say just because
I can’t afford to pause or the skies will fall
In another ten years, when we look back
Ask what in the world were we fighting for
The mic is so hot, I turn coal into diamonds and pearls
I harbor no pain but the flow still remains
I can’t fight the blood in my veins

(traduzione)

1941, soldato giapponese, impegnato in battaglia, perfetta compostezza
Operazione clandestina notturna, destinazione finale, Pearl Harbor!
Volando attraverso la notte, ad alta visibilità il cielo è limpido, tutto in vista
Riesci a sentire la turbolenza?
Riesci a sentire il battito del mio cuore?
Sono un pilota solitario, equipaggiato con lo Zero, nella mia patria mi onorano come a
eroe
Ma ho ancora la foto di mia madre in un medaglione, perché non c'è nessun altro
nella cabina di pilotaggio
Guardo il pannello e le letture sono normali, controllo il radar,
rilevamento e portata radio
La mia sezione sta cambiando, la troupe sta arrivando kamikaze, traduzione diretta,
intervento divino
Il mio squadrone comprende un siluro aereo, mi è stato insegnato per cui sto attaccando
L'imperatore Hirohito
Sono stato cresciuto 22 anni in modo da poter servire il mio unico e unico paese, l'empirico
esercito
Abbiamo volato giù dal lato occidentale delle montagne, che contiene il porto sottostante
la flotta di destinazione
Arizona, Oklahoma, Maryland e California, la devastazione totale è bruciata sul mio
cornea
Sto sganciando bombe sul suolo americano, il mio sangue si sta riscaldando così tanto che è pronto
bollire
Ed evaporare come la storia dietro di noi, per ricordarci di non perdere il
ricordi
E sì, ricordo il giorno 7 di dicembre, quando ero patriottico in modo idiota
la guerra
Ora, per cosa diavolo stavo combattendo?!
Il microfono è così caldo che trasformo il carbone in diamanti e perle
Non porto alcun dolore ma il flusso rimane comunque
Non riesco a combattere il sangue nelle mie vene
1998, MC giapponese impegnato in una battaglia, perfetta compostezza
Dimentica il percorso della sensazione notturna, la destinazione finale, la conquista del mondo
Rima per tutta la notte, alta capacità lirica, schiarimento pionieristico
tutto in vista
Riesci a sentire il basso?
Riesci a sentire i tamburi?
Sono un artista solitario che costruisce da zero, con l'altra mano che cerca di afferrarlo
cena
Prendo il microfono in modo da poterlo oscillare, le esercitazioni di battaglia mi hanno insegnato che io
ho della merda nella mia cabina di pilotaggio
Lo gettiamo sul lato occidentale delle nazioni, gli Stati Uniti e il Giappone ora
portandoti il ​​ritmo
Ero in missione per venire in California, strappare il microfono mentre altri MC girano
angolo
Non ho bisogno di una merda commerciale, doppio platino, triplo sei,
quadruplo vinile per dire questo
Che sono l'MC più fresco che abbia mai toccato il microfono in questo modo bilingue con il mio
proprio stendardo
Faccio solo quello che faccio e faccio bene quello che faccio, ecco perché mi muovo e mi fermo con
il mio gruppo
Il nome è Empire22 e non dimenticarlo, sono conciso quando affettato quindi c'è
non c'è bisogno di una modifica
Penso a livello globale e rap locale a livello locale, l'asiatico strano che rompe l'equazione,
E=MC al quadrato?
No, io uguale MC ho paura perché esplodo atomicamente
La rottura di MC viene comicamente eliminata automaticamente
La forza che collega il pacifico si chiama hiphop
Una nazione indivisibile in una guerra invisibile, ora che cazzo stai combattendo
per?!
Il microfono è così caldo che trasformo il carbone in diamanti e perle
Non porto alcun dolore ma il flusso rimane comunque
Non riesco a combattere il sangue nelle mie vene
2008, non è cambiato nulla
La guerra vive nei quartieri dei pazzi moralmente
Collabora con me, corrobora il mio documentario
Il governo ama creare un nemico
Nel maggio del 2001 l'Hollywood Pearl Harbor è stato aperto nelle sale e quattro mesi
dopo
Quando la merda ha colpito il fan, guarda ed ecco l'Afghanistan, poi l'Iraq e ora l'Iran
Guarda la minaccia fantasma schizzata nelle prime pagine
L'economia regna dietro la facciata della politica
Anche di fronte alla triste sconfitta, i civili scendono in strada, tutti urlando pace
Dannato se lo fai, ma ancor di più se non lo fai
È un catch22 e se lo sai, non lo farai
Mettiti in coda in modo da poter aspettare i residui
Perché vivere e lavorare per individui insensibili?
Noi immigrati i soliti sospetti, capri espiatori intrappolati nelle proporzioni
Gli esperti che fomentano un dramma interrazziale per una resa dei conti, rallentano
Dai un'occhiata in giro, non perdere la testa, controlla prima entrambi i lati della medaglia
Perché sono le maree oscure di pregiudizio che continuano a vaire, ma i miei compagni continuano
io sul punto
E tu dici qual è la causa che dico solo perché
Non posso permettermi di fare una pausa o il cielo cadrà
Tra altri dieci anni, quando ci guardiamo indietro
Chiediti per cosa stavamo combattendo
Il microfono è così caldo che trasformo il carbone in diamanti e perle
Non porto alcun dolore ma il flusso rimane comunque
Non riesco a combattere il sangue nelle mie vene