Traduzione del testo della canzone Coma - Shiny Wet Machine

Coma (originale)

Try to see it from my side
Oh I forgot you were blind
I’m standing on a dirty lawn
The grass was green and it died
I got no money, got no car
And now you’re sucking the life out of me
I’m freaking out, I’m flipping shit
And now you’re wasting my time
I’m cutting throats, I’m eating brains
I’m stomping telephone lines
Don’t call a doctor, call a motherfucking hearse and just ride
Do not disturb
I don’t even wanna sleep next to you
Kicked to the curb
You were just a coma
But I am coming to
Wanted a little bit of sugar
But you got me so hot
Needed a little bit of cinnamon
But you had me dry
Rode me so hard, put me up wet
I got a fever and the chills
And now I’m royally sick
My equilibrium is off, fuck you’re making me tick
Saying «Oh God, are you up there?»
Do not disturb
I don’t even wanna sleep next to you
Kicked to the curb
You were just a coma
But I am coming to
I am coming to, I am coming to
I am coming to, I am coming to
Do not disturb
I don’t even wanna sleep next to you
Kicked to the curb
You were just a coma
But I am coming to

Coma (traduzione)

Prova a vederlo dal mio lato
Oh, mi sono dimenticato che eri cieco
Sono in piedi su un prato sporco
L'erba era verde ed è morta
Non ho soldi, non ho la macchina
E ora mi stai risucchiando la vita
Sto impazzendo, sto lanciando merda
E ora mi stai facendo perdere tempo
Sto tagliando la gola, sto mangiando il cervello
Sto calpestando le linee telefoniche
Non chiamare un medico, chiama un fottuto carro funebre e cavalca
Non disturbare
Non voglio nemmeno dormire accanto a te
Preso a calci sul marciapiede
Eri solo in coma
Ma sto tornando
Volevo un po' di zucchero
Ma mi hai fatto così caldo
Ci voleva un po' di cannella
Ma mi hai fatto asciugare
Mi ha guidato così tanto, mi ha fatto bagnare
Ho la febbre e i brividi
E ora sono davvero malato
Il mio equilibrio è spento, cazzo mi stai facendo ticchettare
Dicendo "Oh Dio, sei lassù?"
Non disturbare
Non voglio nemmeno dormire accanto a te
Preso a calci sul marciapiede
Eri solo in coma
Ma sto tornando
Sto venendo a, sto venendo a
Sto venendo a, sto venendo a
Non disturbare
Non voglio nemmeno dormire accanto a te
Preso a calci sul marciapiede
Eri solo in coma
Ma sto tornando