Traduzione del testo della canzone Spine - Shiny Wet Machine

Spine (originale)

I just have to say you got me in a bind
There is a devil in my mind
He says that heaven is just for the broken honey’s
With electric eyes
But I want you to know that I’m trying my best
So please don’t leave me now
Cause I don’t think that I can stand it for my own
My heart is covered in your slime
Why is it so hard, so hard for you to love me like a queen
I hate you more than everything but now my hands are tied
Cause baby you’re my, you’re my spine, spine, spine
You’re my spine
You must be confused
You need me like an addict needs the idea of a high
Or am I just a dream to keep your machine running
In the dead of night
Why is it so hard, so hard for you to mean the world to me
I love you more than anything but now my hands are tied
Cause baby you’re my, you’re my spine
You’re my spine, you’re my spine, you’re my spine
Here I go, go, now I’m fucked forever
Here I go, go, now I’m fucked forever
All I wanted was to be together
All I wanted was you
Now you got me melting down
I’m just a-
Now you got me melting down, I’m just a
Puddle of skin (?) on the ground
Puddle of my skin
Why is it so hard, so hard for you to love me like a queen
I hate you more than everything but now my hands are tied
Cause baby you’re my spine, you’re my spine
You’re my spine, you’re my spine

Spine (traduzione)

Devo solo dire che mi hai preso in imbarazzo
C'è un diavolo nella mia mente
Dice che il paradiso è solo per il miele spezzato
Con occhi elettrici
Ma voglio che tu sappia che sto facendo del mio meglio
Quindi per favore non lasciarmi adesso
Perché non penso di poterlo sopportare da solo
Il mio cuore è coperto dalla tua melma
Perché è così difficile, così difficile per te amarmi come una regina
Ti odio più di tutto, ma ora ho le mani legate
Perché piccola tu sei la mia, sei la mia spina dorsale, spina dorsale, spina dorsale
Sei la mia colonna vertebrale
Devi essere confuso
Hai bisogno di me come un tossicodipendente ha bisogno dell'idea di uno sballo
O sono solo un sogno per mantenere la tua macchina in funzione
Nel cuore della notte
Perché è così difficile, così difficile per te significare il mondo per me
Ti amo più di ogni altra cosa, ma ora ho le mani legate
Perché piccola sei la mia, sei la mia spina dorsale
Sei la mia spina dorsale, sei la mia spina dorsale, sei la mia spina dorsale
Eccomi, vai, ora sono fottuto per sempre
Eccomi, vai, ora sono fottuto per sempre
Tutto quello che volevo era stare insieme
Tutto quello che volevo eri tu
Ora mi hai fatto sciogliere
Sono solo un-
Ora mi hai fatto sciogliere, sono solo un
Pozza di pelle (?) a terra
Pozzanghera della mia pelle
Perché è così difficile, così difficile per te amarmi come una regina
Ti odio più di tutto, ma ora ho le mani legate
Perché piccola sei la mia spina dorsale, sei la mia spina dorsale
Sei la mia spina dorsale, sei la mia spina dorsale