Traduzione del testo della canzone В этом городе большом - Шлюз

В этом городе большом (originale)

Я не буду извиняться,
Но и не стану изменяться,
И очень трудно повстречаться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
И ваши лица мне не снятся,
Но вы нужны мне, чтоб смеяться;
Вы так мечтаете подняться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
Мы с тобой не повзрослеем,
Нам с тобой подвластно время.
И мы, конечно, все изменим
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
© «Шлюз" — «Пойся, песня!», 2003 г.

(traduzione)

Non mi scuserò
Ma non cambierò
Ed è molto difficile incontrarsi
In questa grande città.
Dopotutto, tu sei con me e io sono con te
E tutti gli amici sono tornati a casa
Siamo capaci di tutto nel mondo,
Perché siamo come bambini!
E i tuoi volti non mi sognano,
Ma ho bisogno che tu ridi;
Sogni così tanto di alzarti
In questa grande città.
Dopotutto, tu sei con me e io sono con te
E tutti gli amici sono tornati a casa
Siamo capaci di tutto nel mondo,
Perché siamo come bambini!
Io e te non cresceremo
Tu ed io siamo soggetti al tempo.
E ovviamente cambieremo tutto
In questa grande città.
Dopotutto, tu sei con me e io sono con te
E tutti gli amici sono tornati a casa
Siamo capaci di tutto nel mondo,
Perché siamo come bambini!
© "Sluice" - "Canta, canzone!", 2003