Traduzione del testo della canzone Idhom - Sho Madjozi

Idhom (originale)

Sho Madjozi
Iyhoo!
Sho Madjozi
Hay' ka!
Sho Madjozi
Say you’re the man and you’re running around
Your business is all over town
You had the fun and you always were out
And making me look like a clown
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Now I’m the girl with the crowd
I’m rocking the crowd
Now I’m ambassador now
I might just go and get down
Now that I’m out, I might just buy the whole round
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom
Yhii, se' naswivona wo ndzi karhata ntsena
Wena a wu titivi na timhaka ta wena
U te hi ta fukatja hi ri vambirhi
Ivi i rhamba vanghana va wena
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Now that I’m over you now
I’m making a move
I’m out and I’m telling you chaow
And I won’t be turning around
I’m sorry, you lose
I’m lost and I’ll never be found
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
I walk in and I get into the center
I’m wylin' and I do it for the camera
'tween me and your girlfriend, who does it better?
Uzo hear me saying, ngithi «Nye-nye-nye-nye-nye-nya»
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom
Now what the hell do you mean?
You better watch your back when you are handling me (Hey)
You used to think you smarter than me
And now no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Now what the hell do you mean?
You better watch your back when you are handling me (Hey)
You used to think you smarter than me
And now no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Laughing harder than me, no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Laughing harder than me, no one’s out here laughing harder than me (Hey)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?

(traduzione)

Sho Madjozi
Io!
Sho Madjozi
Hay' ka!
Sho Madjozi
Dì che sei l'uomo e stai correndo in giro
La tua attività è in tutta la città
Ti sei divertito ed eri sempre fuori
E facendomi sembrare un pagliaccio
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Ora sono la ragazza con la folla
Sto cullando la folla
Ora sono ambasciatore ora
Potrei semplicemente andare e scendere
Ora che sono fuori, potrei semplicemente acquistare l'intero round
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom
Yhii, se' naswivona wo ndzi karhata ntsena
Wena a wu titivi na timhaka ta wena
U te hi ta fukatja hi ri vambirhi
Ivi i rhamba vanghana va wena
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Ora che ti ho superato ora
Sto facendo una mossa
Sono fuori e ti sto dicendo chaow
E non mi girerò
Mi dispiace, hai perso
Mi sono perso e non sarò mai ritrovato
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Entro e entro in centro
Sto wylin' e lo fa per la fotocamera
'tra me e la tua ragazza, chi lo fa meglio?
Uzo ascoltami dire, ngithi «Nye-nye-nye-nye-nye-nya»
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom (Nye-nye-nye-nye-nye-nya)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom
Ora cosa diavolo vuoi dire?
Faresti meglio a guardarti le spalle quando mi maneggi (Ehi)
Prima ti ritenevi più intelligente di me
E ora nessuno è qui fuori a ridere più forte di me (Ehi)
Ora cosa diavolo vuoi dire?
Faresti meglio a guardarti le spalle quando mi maneggi (Ehi)
Prima ti ritenevi più intelligente di me
E ora nessuno è qui fuori a ridere più forte di me (Ehi)
Ride più di me, nessuno è qui fuori che ride più di me (Ehi)
Ride più di me, nessuno è qui fuori che ride più di me (Ehi)
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?
Wena Idhom wa switwa?
wena Idhom, Wena Idhom wa switwa?