Traduzione del testo della canzone Emily - Shocking Pinks

Emily (originale)

Emily, oh Emily, you’ve cut your hair.
But I’d never care,
As long as you’re still here.
Oh Emily, oh Emily, I get jealous.
We’re not holding hands,
Kissing behind the stand,
'Cause I need romance.
If I ever recognize your face,
I know I’d cry.
Emily, oh Emily, I don’t realize,
I made you cry,
'Cause I know I’d surely die.
Oh Emily, oh Emily, you’ve gone away.
But maybe, maybe, I’ll see you someday.
Emily…
Oh Emily.
(x3)

(traduzione)

Emily, oh Emily, ti sei tagliata i capelli.
Ma non mi importerebbe mai,
Finché sei ancora qui.
Oh Emily, oh Emily, divento gelosa.
Non ci stiamo tenendo per mano,
Baciando dietro il banco,
Perché ho bisogno di romanticismo.
Se mai riconosco il tuo viso,
So che piangerei.
Emily, oh Emily, non mi rendo conto,
ti ho fatto piangere
Perché so che sarei sicuramente morto.
Oh Emily, oh Emily, te ne sei andato.
Ma forse, forse, ci vediamo un giorno.
Emilia...
Oh Emily.
(x3)