Traduzione del testo della canzone How Am I Not Myself? - Shocking Pinks

How Am I Not Myself? (originale)

You’re leaning on that cane again
it’s seems you’re trying to hide the pain
but let’s just cut it down in size
throw it up into the sky
too many unhappy people crying
buckets of rain again
snow is gone so why the fuck are we sitting here complaining?
I love you when you’re happy
I love you when you’re sad
But I’d rather be a retard babe
then be your motherfuckin' dad
telling you what to do.
take some medicine
get a bandage
shoot some heroin
see a therapist.
drink some tea
build a routine
walk down by the sea
ask for more or less.

(traduzione)

Ti stai appoggiando di nuovo a quel bastone
sembra che tu stia cercando di nascondere il dolore
ma riduciamo le dimensioni
lancialo in cielo
troppe persone infelici che piangono
di nuovo secchiate di pioggia
la neve è sparita, quindi perché cazzo siamo seduti qui a lamentarci?
Ti amo quando sei felice
Ti amo quando sei triste
Ma preferirei essere una ragazza ritardata
allora sii tuo fottuto papà
dicendoti cosa fare.
prendi qualche farmaco
prendi una benda
spara un po' di eroina
consultare un terapista.
bevi del tè
costruire una routine
scendi in riva al mare
chiedi più o meno.