Traduzione del testo della canzone Safe - Shook Twins

Safe (originale)

All I want
All I want, all I want, all I want
Is a love that feels safe
It’s not gonna move from me or change shape
All I want
All I want, all I want, all I want
Is for you to stay
Right here with me in this place
Well, it isn’t the dream
If it only looks like the dream
How come you keep thinkin' you can fool me
With your holographic pretty things
I keep followin' your finger when you ask me
I’m addicted to your yes or no
And I can’t let this go
All I want
All I want, all I want, all I want
Is a love that feels safe
It’s not gonna move from me or change shape
All I want
All I want, all I want, all I want
Is for you to stay
Right here with me in this place
I been tryin' hard to make it feel right
But it’s not right
Cuz there’s nothin' movin'
Tell me how it’s different than it was then
You were sure then
Now we’re movin' backwards
All of this is broken cuz of nothin'
We were strong and
Now you’re hesitatin'
I can’t let this go
Go
All I want
All I want, all I want, all I want
Is a love that feels safe
All I want
All I want, all I want, all I want
Is for you to stay
Well, it isn’t the dream
If it only looks like the dream
How come you keep thinkin' you can fool me
With your holographic pretty things
I keep followin' your finger when you ask me
I’m addicted to your yes or no
And I can’t let this go

(traduzione)

Tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È un amore che ti fa sentire al sicuro
Non si sposterà da me né cambierà forma
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È per te rimanere
Proprio qui con me in questo posto
Bene, non è il sogno
Se assomiglia solo al sogno
Come mai continui a pensare di potermi ingannare
Con le tue belle cose olografiche
Continuo a seguire il tuo dito quando me lo chiedi
Sono dipendente dal tuo sì o dal tuo no
E non posso lasciarlo andare
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È un amore che ti fa sentire al sicuro
Non si sposterà da me né cambierà forma
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È per te rimanere
Proprio qui con me in questo posto
Mi sono sforzato di farlo sentire bene
Ma non è giusto
Perché non c'è niente in movimento
Dimmi com'è diverso da come era allora
Eri sicuro allora
Ora stiamo andando indietro
Tutto questo è rotto perché non c'è niente
Eravamo forti e
Ora stai esitando
Non posso lasciarlo andare
andare
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È un amore che ti fa sentire al sicuro
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È per te rimanere
Bene, non è il sogno
Se assomiglia solo al sogno
Come mai continui a pensare di potermi ingannare
Con le tue belle cose olografiche
Continuo a seguire il tuo dito quando me lo chiedi
Sono dipendente dal tuo sì o dal tuo no
E non posso lasciarlo andare