Traduzione del testo della canzone Я выдумаю - Shot

Я выдумаю (originale)

каждый человек когда нибудь
представляет себе свой идеал,
который он бы хотел увидеть рядом с собой,
я представил тебя,
но пока лишь в мечтах…
ведь я обещал… ты помнишь?
я возьму лишь белый лист
и нарисую все то,
что я вижу — людскую суету, подъезды и темные крыши,
изобразив свою жизнь в мелких деталях, я нарисую тебя
и никто об этом не узнает…
лишь только ты
и я начну с твоих волос-темные локоны
затем твои очи без слез,
прямые плечи,
улыбка, но та что без фальши,
жаль не услышать речи,
и встреч не будет дальше,
твоя фигура, твое тело дурманит меня,
и краски растекаются, рисуя картину дождя,
только ты и я под зонтом, изображенным мною.
Я с тобою судьбою одною, не дано иное
Для нас, и в поздний час я набросаю луну,
А потом её закрашу и сотру по утру.
И мне по нутру нефальшивая улыбка.
У нас один лист, лишь бы не сделать ошибки.
И до последнего дня я выдумаю тебя
Цветами яркими и в сердце любовь храня.
Я нарисую тепло, чтобы согрело оно,
И солнца лучи, что падать будут на окно.
Я выдумаю тебя, ты будешь только моей,
Я нарисую наше счастье на белом листе.
С тобою вдвоем, с тобою до конца своих дней.
Лишь только ты и я вместе на белом холсте.

Я выдумаю (traduzione)

ogni persona mai
immagina il suo ideale,
che vorrebbe vedere accanto a lui,
Ti ho presentato
ma finora solo nei sogni...
perché ho promesso... ti ricordi?
Prenderò solo un lenzuolo bianco
e disegnerò tutto
quello che vedo è il trambusto della gente, portici e tetti scuri,
raffigurando la mia vita in piccoli dettagli, ti disegnerò
e nessuno lo saprà...
solo tu
e inizierò con i tuoi capelli - riccioli scuri
poi i tuoi occhi senza lacrime,
spalle dritte,
sorridi, ma uno senza falsità,
mi dispiace non sentire il discorso,
e non ci saranno altri incontri,
la tua figura, il tuo corpo mi inebria,
e i colori si diffondono, dipingendo un quadro di pioggia,
solo io e te sotto l'ombrello che ho immaginato.
Sono con te per un destino, nient'altro è dato
Per noi, e a tarda ora disegnerò la luna,
E poi ci dipingerò sopra e lo cancellerò al mattino.
E mi piace un vero sorriso.
Abbiamo un foglio, per non sbagliare.
E fino all'ultimo giorno ti inventerò
Con colori vivaci e mantenendo l'amore nel cuore.
attirerò il calore per renderlo caldo,
E i raggi del sole che cadranno sulla finestra.
Ti inventerò, sarai solo mio,
Disegnerò la nostra felicità su un lenzuolo bianco.
Insieme a te, con te fino alla fine dei miei giorni.
Solo io e te insieme su una tela bianca.