Traduzione del testo della canzone Savane - Shotas

Savane (originale)

Je la démonte après je remonte
J’ai pas de honte, j’pousse la barre haute
Et elle a hâte que je lui montre
Regarde la montre qui va me la mettre
Faites un concours qu’est-ce que tu racontes?
Arrête tes salades et puis tes contes
Et quand je recompte j’fais pas de trou
Et si tu me disais: «fais bien les comptes»
Mais c’est des comédiens et puis des cons
J’suis dans ta baraque je fais tous les coins
Fait beleck on m’a dit y’a les dés-con
J’ai jamais poucave jamais fait le témoin
Encore une fois et ce déter' ment
Elle veut que je la rentre ma queue entièrement
Mais moi c’est mort j’ai pas de sentiments
Elle me dit shotas continue châtie-moi
Travail qui paye on a pas de la chance
On a le produit caché sous la shoes
Viens par ici t’inquiètes on a la chose
T'étais sur le terrain écouteurs, pas de chaises
T’es pas là quand j’suis dans la de-mer
Aujourd’hui tu rentres pas dans ma demeure
Il fait le malin donc on le démarre
La vie c’est pas un jeu et un jour tu meurs
Là, j’suis posé dans ma savane, j’suis dans mon délire
Dis-moi, ça vend ou ça va, t’as qu'à me le dire
C’est là, savant, viens par là, t’as qu'à venir
Sur l’terrain, j’aime pas trop parler, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
Viens par ici on a du bon doré
Goûte la frappe, tu la sens à l’odorat
Guette le flow et là je tue la choré'
Maintenant ils chantent du Shotas
Kaza m’a dit que cette année on va le faire
Donc cette année on va le faire
Kaza m’a dit que j'étais le plus fort, et que de mes problèmes je me laisse pas
distraire
J’ai appris j’ai trafiqué, j’ai compris j’ai pratiquer, comme un pratiquant
Et oui c'était compliqué, j’ai pas besoin d’expliquer, j’suis un trafiquant
C’est réel on fait pas de farces
Tout le quartier qui me donne la force
Toi on fait ta double face
Je les traite, comme si c'était mes fils
Je pense qu’au bénéfice
Et tes couilles elles sont factices
Cette année c’est moi Shotas, toi, t’as même pas lu l’Anneau 10
Marqué au fer depuis l'île de Gorée
J’ai des grands frères on dirait des gorilles
J’ai une famille en or, pas famille dorée
Là, j’suis posé dans ma savane, j’suis dans mon délire
Dis-moi, ça vend ou ça va, t’as qu'à me le dire
C’est là, savant, viens par là, t’as qu'à venir
Sur l’terrain, j’aime pas trop parler, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
Eh, j’suis chez Jemi Black
50k, Game Over, Game Over
Ok

(traduzione)

Lo smonto e poi lo rimetto insieme
Non ho vergogna, spingo l'asticella in alto
E non vede l'ora che glielo mostri
Guarda l'orologio chi me lo metterà
Hai un concorso di cosa stai parlando?
Stop alle tue insalate e poi ai tuoi racconti
E quando conto non faccio un buco
E se mi dicevi: "fai bene i conti"
Ma sono comici e poi cretini
Sono a casa tua, sto facendo tutti gli angoli
Fatto beleck mi è stato detto che ci sono i dadi
Non ho mai poucave mai fatto il testimone
Ancora una volta e questa determinazione mente
Vuole che infili il mio cazzo fino in fondo
Ma sono morto, non ho sentimenti
Mi ha detto di sparare perché continua a rimproverarmi
Lavoro che paga sei sfortunato
Abbiamo il prodotto nascosto sotto le scarpe
Vieni qui, non preoccuparti, abbiamo la cosa
Eri nel campo cuffie, niente sedie
Non ci sei quando sono in mare
Oggi non vieni in casa mia
Si sta comportando in modo intelligente, quindi iniziamo
La vita non è un gioco e un giorno muori
Ecco, sono in posa nella mia savana, sono nel mio delirio
Dimmi se sta vendendo dove sta andando, dimmelo e basta
È lì, studioso, vieni laggiù, devi solo venire
In campo non mi piace parlare troppo, sono nel mio delirio
Sono nel mio delirio, sono nel mio delirio
Sono nel mio delirio, tu hai un problema, devi solo venire
Sono nel mio delirio, sono nel mio delirio
Sono nel mio delirio, tu hai un problema, devi solo venire
Vieni qui, abbiamo del buon walleye
Assapora le frustate, ne senti l'odore
Guarda il flusso e lì uccido la coreografia
Ora cantano Shotas
Kaza mi ha detto che quest'anno lo faremo
Quindi quest'anno lo faremo
Kaza mi ha detto che ero il più forte, e che dei miei problemi non mi sarei permesso
distrarre
Ho imparato che ho manomesso, ho capito che ho praticato, come un praticante
E sì è stato complicato, non ho bisogno di spiegare, sono un trafficante
È vero che non facciamo scherzi
Tutto il quartiere che mi dà forza
Ti facciamo la tua doppia faccia
Li tratto come se fossero miei figli
Penso per il vantaggio
E le tue palle sono finte
Quest'anno sono io Shotas, non hai nemmeno letto il Ring 10
Marchiato dall'isola di Gorée
Ho fratelli maggiori che sembrano gorilla
Ho una famiglia d'oro, non una famiglia d'oro
Ecco, sono in posa nella mia savana, sono nel mio delirio
Dimmi se sta vendendo dove sta andando, dimmelo e basta
È lì, studioso, vieni laggiù, devi solo venire
In campo non mi piace parlare troppo, sono nel mio delirio
Sono nel mio delirio, sono nel mio delirio
Sono nel mio delirio, tu hai un problema, devi solo venire
Sono nel mio delirio, sono nel mio delirio
Sono nel mio delirio, tu hai un problema, devi solo venire
Ehi, sono da Jemi Black
50k, gioco finito, gioco finito
Va bene