Traduzione del testo della canzone Too Bad - Show Dem Camp, Amaarae, Tems

Too Bad (originale)

What’s the matter oh?
Omo you make my head dey scatter oh
Find some time and let’s connect
I won’t say much 'cause more is less
Hey, too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad
I believe you were meant for me
You’re not my judge you’re my destiny
Come let’s escape I know just the place
You in my life is a testimony
(SDC)
Old thing back
She said she want that old thing back
She said she want that old thing back
My mind drifts so many places when I start to recollect how we met
Smoked a lot so sometimes I do forget
I just know that something shifted in the planet where we step
The very spot where the Niaja and the Delta intersect, we connect
Then we flow, pluck a dream from the sky watch it grow
Was she sent to help me navigate the road
While I’m still searching for balance on my own?
I don’t know, but I’m blessed
Feel our love manifest
Chasing dreams but with you I find rest
Middle finger anybody who wan test
Yes, I give my guys the best advice
Never try to change someone or you’ll be stressed for life
Never try to clip her wings, she was meant to fly
Heard her voice in my head and it sounded like this
(Chorus: Amaarae)
Too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad
(SDC)
Got this bad bitch puzzling my mind like a jigsaw
Hit me from the blind side, now I’m on the line like
'Where you at?
I know you saw my missed calls'
Hate being sidelined
Hate the fact I even give a damn like I shouldn’t be this pissed off
Why tho'?
'Cause she’s just my type, can’t even stay mad at the chick
With these symptoms to withdraw
Forget the bag before we discuss
I came here to get my things girl it’s time for lift-off
Yeah, now we above the cloud
Losing breath as we drown in these lovers sounds yeah
Shut it down, we go shut it down
Ever felt the summer vibe in the wintertime
We straight killing it but got the skies feeling alive
I was told you can’t disguise it what’s in your eyes, pull your shit
Girl you too bad
(Tems)
I know it must be hard, just trying to be mine
You call me come online and say it loud
If I give you one more day
Run fast and don’t be late, I need you to say my name
All night all morning, so you wan drive while I practice
Can you give love to a dragon, give me one day 'cause I’m leaving
Shouldn’t need you to remind you
Say you wan fly, you want a break tho'
I need a test, need a sample
Give me one night to invite you
Too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad

(traduzione)

Qual è il problema oh?
Omo, fai in modo che la mia testa si disperda oh
Trova un po' di tempo e connettiamoci
Non dirò molto perché più è meno
Ehi, troppo bene per il tuo bene o per te troppo male
Peccato, pessimo, pessimo, pessimo, pessimo
Troppo bene per il tuo bene o per te troppo male
Peccato male male troppo male, troppo male, troppo male
Credo che tu fossi destinato a me
Non sei il mio giudice, sei il mio destino
Vieni, scappiamo, conosco solo il posto
Tu nella mia vita è una testimonianza
(DSC)
Vecchia cosa indietro
Ha detto che rivuole indietro quella vecchia cosa
Ha detto che rivuole indietro quella vecchia cosa
La mia mente va alla deriva in così tanti posti quando inizio a ricordare come ci siamo incontrati
Fumato molto, quindi a volte me lo dimentico
So solo che qualcosa è cambiato nel pianeta in cui mettiamo piede
Lo stesso punto in cui il Niaja e il Delta si intersecano, ci colleghiamo
Poi scorriamo, strappiamo un sogno dal cielo e lo vediamo crescere
È stata mandata ad aiutarmi a navigare per la strada
Mentre sto ancora cercando il saldo da solo?
Non lo so, ma sono fortunato
Senti il ​​nostro amore manifesto
Inseguendo i sogni ma con te trovo riposo
Dito medio chiunque voglia testare
Sì, do il miglior consiglio ai miei ragazzi
Non cercare mai di cambiare qualcuno o sarai stressato per tutta la vita
Non cercare mai di tarpare le ali, era destinata a volare
Ho sentito la sua voce nella mia testa e suonava così
(Coro: Amaarae)
Troppo bene per il tuo bene o per te troppo male
Peccato, pessimo, pessimo, pessimo, pessimo, pessimo
Troppo bene per il tuo bene o per te troppo male
Peccato male male troppo male, troppo male, troppo male
(DSC)
Ho questa puttana cattiva che mi sconcerta la mente come un puzzle
Colpiscimi dal lato cieco, ora sono in linea come
'Dove sei?
So che hai visto le mie chiamate perse
Odio essere messo da parte
Odio il fatto che me ne freghi anche come se non dovessi essere così incazzato
Perché allora?
Perché è solo il mio tipo, non riesce nemmeno ad arrabbiarsi con la ragazza
Con questi sintomi da ritirare
Dimentica la borsa prima di discutiamo
Sono venuto qui per prendere le mie cose ragazza, è ora di decollare
Sì, ora siamo sopra il cloud
Perdere il respiro mentre anneghiamo in questi amanti suona sì
Spegnilo, noi lo spegniamo
Mai sentito l'atmosfera estiva in inverno
L'abbiamo ucciso direttamente ma abbiamo fatto sentire i cieli vivi
Mi è stato detto che non puoi mascherare ciò che hai negli occhi, tira fuori la tua merda
Ragazza sei troppo cattiva
(Temi)
So che deve essere difficile, cercare solo di essere mio
Mi chiami vieni online e dillo ad alta voce
Se ti do un giorno in più
Corri veloce e non fare tardi, ho bisogno che tu pronunci il mio nome
Tutta la notte tutta la mattina, quindi vuoi guidare mentre io mi alleno
Puoi dare amore a un drago, dammi un giorno perché me ne vado
Non dovrebbe aver bisogno che tu te lo ricordi
Dì che vuoi volare, vuoi una pausa però
Ho bisogno di un test, ho bisogno di un campione
Dammi una notte per invitarti
Troppo bene per il tuo bene o per te troppo male
Peccato, pessimo, pessimo, pessimo, pessimo, pessimo
Troppo bene per il tuo bene o per te troppo male
Peccato male male troppo male, troppo male, troppo male