Traduzione del testo della canzone FACT - Show N Prove, Benny Banks

FACT (originale)

I put my borough on the map
That’s a motherfucking fact
That’s a motherfucking fact (x8)
Dynamite
Everytime i stand behind the mic
No disguises i ain’t hiding from the guy inside
Trying to vitalise myself at these idle times
I know Death can only be the price of life
But I’m still to see a future that’s as bright as mine
Sparks fly everytime that benny writes a rhyme
Tell a story selling i ain’t buying lies
Couldn’t see nobody do it like me but they like to try
Addicted to weed
The shits a disease
Shit that puts me to sleep
Give me poisinous dreams
I don’t pray in a church
I ain’t been on no dean
Ain’t a role model please don’t follow my lead
If I pissed in a river would you follow the stream
Got my daughter to feed and the mummy ain’t cheap
I dun been on them streets
I was chasing them Ps
Man i fell on my face and got back on my feet
Look
Return of the mack
Murdering tracks
I Put my hood on the map ain’t no denying the fact
And that’s my life in my rhymes I don’t lie for the fans
Fuck a hater man I’m laughing all the way to the bank banks
I put my borough on the map
That’s a motherfucking fact
That’s a motherfucking fact (x4)
Talks cheap that’s why I’ve been so quiet
My own mother told me that my ego need a diet
That shit hurt like hell Almost had me crying
Had to get to know myself
Man you man should try it
I returned from silence
Horizons widening
If you ain’t on my side be careful you picking sides with
Mr ain’t obliging
I’m so uncompliant
AWDIP QoQ Ain’t no compromising
I blow my own trumpit
Butter my own crumpits
I bought my own dumplings
And wear my own jumpers
I told you stunters do the numbers I’ve been working wonders
Time dont wait for no man and man ain’t getting younger
Son of a bitch probably fucking your bitch
Mr rough in the rich call me oliver twist
Put your hands on the kid and end up in a ditch
They ain’t twitting about shit they coming straight to your crib banks
Ain’t a battle rapper man’ll battle rappers
I don’t roll with rappers man i roll with battle rappers
Mind you manners don’t be sure that you can handle matters
Certified banks big man on campus
I put my borough on the map
That’s a motherfucking fact
That’s a motherfucking fact (x4)

FACT (traduzione)

Metto il mio quartiere sulla mappa
Questo è un fatto fottuto
Questo è un fatto fottuto (x8)
Dinamite
Ogni volta che sto dietro al microfono
Nessun travestimento, non mi sto nascondendo dal ragazzo dentro
Sto cercando di rivitalizzarmi in questi tempi di inattività
So che la morte può essere solo il prezzo della vita
Ma devo ancora vedere un futuro brillante come il mio
Le scintille volano ogni volta che Benny scrive una rima
Racconta una storia di vendita che non sto comprando bugie
Non riuscivo a vedere nessuno farlo come me ma a loro piace provare
Dipendente dall'erba
Le merde una malattia
Merda che mi fa dormire
Dammi sogni velenosi
Non prego in una chiesa
Non sono stato in preside
Non è un modello di ruolo, per favore non seguire il mio esempio
Se pisciassi in un fiume, seguiresti lo stream
Ho fatto da mangiare a mia figlia e la mamma non è a buon mercato
Non sono stato in quelle strade
Li stavo inseguendo Ps
Amico, sono caduto con la faccia e mi sono rimesso in piedi
Aspetto
Ritorno del mack
Tracce assassine
Metto il mio cappuccio sulla mappa non nego il fatto
E questa è la mia vita nelle mie rime non mento per i fan
Fanculo a un odiatore, sto ridendo fino alle banche
Metto il mio quartiere sulla mappa
Questo è un fatto fottuto
Questo è un fatto fottuto (x4)
Parla a buon mercato, ecco perché sono stato così silenzioso
Mia madre mi ha detto che il mio ego ha bisogno di una dieta
Quella merda mi ha fatto male da morire. Mi ha quasi fatto piangere
Ho dovuto conoscere me stesso
Amico, dovresti provarlo
Sono tornato dal silenzio
Orizzonti che si allargano
Se non sei dalla mia parte, fai attenzione a scegliere da che parte stare
Il signor non è cortese
Sono così non conforme
AWDIP QoQ Non ci sono compromessi
Suono la mia stessa tromba
Imburrate le mie stesse focaccine
Ho comprato i miei gnocchi
E indossa i miei maglioni
Ti ho detto che gli stuntman fanno i numeri, ho fatto miracoli
Il tempo non aspetta nessun uomo e l'uomo non sta diventando più giovane
Figlio di puttana probabilmente ti fotte la puttana
Il signor rude nei ricchi mi chiama oliver twist
Metti le mani sul bambino e finisci in un fosso
Non stanno twittando di merda che vengono direttamente alle tue banche di presepe
Non è un rapper da battaglia che combatterà i rapper
Non vado con i rapper, amico, mi sposto con i rapper di battaglia
Bada alle buone maniere, non essere sicuro di poter gestire le cose
Grandi banche certificate nel campus
Metto il mio quartiere sulla mappa
Questo è un fatto fottuto
Questo è un fatto fottuto (x4)