Traduzione del testo della canzone Let Me Be - Benny Banks, Elli Ingram

Let Me Be (originale)

If it means that I’ve got to start the fire
I will
Burn my bridges to ash
Let it light up my path
If it means that I can forget the pain
I feel
I’ll let go of my past now theres no turning back
I will
1 (Benny Banks)
Looking back a few years when I was on my face
I had to move back to my mothers cos I lost my place
And I wanted by the jakes but her address was bait
So I started sofa surfing at my cousin blakes
My baby mother stressing, she try to cause me trouble
She left my mind puzzled, so I hit the bottle
Never been the type of man to tell someone I need a cuddle
Trapped up in this shell I just want someone to burst my bubble
Trying to feed my kid but I hardly eat myself
I couldn’t be myself man I always feeling dwell
I don’t are if they don’t feel me I don’t feel myself
Back then, I wished I was dead and I mean for real
I left this feeling in my stomach had me feeling ill, cos my reflection in this
mirror was of somebody else
Something that very second I had to change myself
Lost faith but found pride not to degrade myself
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
2 (Benny Banks)
Look a new beginning with a feeling that there’s something missing
My bruddas up in prison we communicate through letters
I just tell him that I got him and to keep his head up
They can’t stop us so they had to get us
Expect the worse but always aim for better
Paper planes just to ease the pressure
You hear the pain up in my acapela
My raps are natural I ain’t acting clever
Made a law forgive me for the life I’ve lived, I still ain’t been confession to
relieve my sins, wondering if love exists
Hates the only thing they give, my life’s harder than a father tryna feed his
kid
Now its peak cos I’m a father tryna feed my kid and I don’t want my kid to ever
have to live this life I’ve lived
Absorbing all my cries within I think its time to think
Half way through my twenties just about to see my life begin
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
Now I’m getting caught up with my alto-ego
Found out what I seek now I seek now I’m a start a sequel
I hardly socialize with any people
Cos most the people I came across became deceitful
Tryna make my 15 minutes last a half an hour
Paranoid I’m tryna turn my money turn to power
And let that power turn my half an hour to an hour
All this money now my mummy say she finally proud of
(Hook)

Let Me Be (traduzione)

Se significa che devo accendere il fuoco
Lo farò
Riduci in cenere i miei ponti
Lascia che illumini il mio percorso
Se significa che posso dimenticare il dolore
Io sento
Lascerò andare il mio passato ora non si torna indietro
Lo farò
1 (Banchi Benny)
Guardando indietro di alcuni anni quando ero sulla mia faccia
Ho dovuto tornare da mia madre perché ho perso il mio posto
E io volevo dai jake, ma il suo indirizzo era un'esca
Così ho iniziato a fare surf sul divano da mio cugino Blake
Mia madre, stressata, cerca di causarmi problemi
Ha lasciato la mia mente perplessa, quindi ho colpito la bottiglia
Non è mai stato il tipo di uomo che dice a qualcuno che ho bisogno di una coccola
Intrappolato in questo guscio, voglio solo che qualcuno mi faccia scoppiare la bolla
Cerco di dare da mangiare a mio figlio, ma non mangio quasi da solo
Non potrei essere me stesso uomo, mi sento sempre a mio agio
Non lo sono se loro non mi sentono non mi sento
Allora, avrei voluto essere morto e intendo davvero
Ho lasciato questa sensazione nello stomaco mi ha fatto stare male, perché il mio riflesso in questo
lo specchio era di qualcun altro
Qualcosa che proprio in un attimo ho dovuto cambiare me stesso
Ho perso la fede ma ho trovato l'orgoglio di non degradarmi
(Gancio)
Lasciami essere Lasciami essere Lasciami essere
Lasciami essere Lasciami essere Lo farò
2 (Banchi Benny)
Cerca un nuovo inizio con la sensazione che manchi qualcosa
I miei amici in prigione comunichiamo tramite lettere
Gli dico solo che l'ho preso e di tenere la testa alta
Non possono fermarci quindi hanno dovuto prenderci
Aspettati il ​​peggio, ma punta sempre al meglio
Aeroplanini di carta solo per alleggerire la pressione
Senti il ​​dolore nella mia acapela
I miei rap sono naturali, non mi sto comportando in modo intelligente
Mi ha fatto perdonare una legge per la vita che ho vissuto, a cui non ho ancora confessato
alleviare i miei peccati, chiedendomi se esiste l'amore
Odia l'unica cosa che danno, la mia vita è più difficile di un padre che cerca di nutrire la sua
ragazzo
Ora è il suo apice perché sono un padre che cerca di nutrire mio figlio e non voglio che mio figlio lo faccia mai
devo vivere questa vita che ho vissuto
Assorbendo tutte le mie grida dentro di me penso che sia tempo di pensare
A metà dei miei vent'anni, stavo per vedere l'inizio della mia vita
(Gancio)
Lasciami essere Lasciami essere Lasciami essere
Lasciami essere Lasciami essere Lo farò
Ora mi sto prendendo con il mio contralto-ego
Ho scoperto cosa cerco ora, cerco ora, sono un inizio di un sequel
Non socializzo quasi con nessuna persona
Perché la maggior parte delle persone che ho incontrato sono diventate ingannevoli
Sto cercando di far durare i miei 15 minuti di mezz'ora
Paranoico Sto cercando di trasformare i miei soldi in potere
E lascia che quel potere trasformi la mia mezz'ora in un'ora
Tutti questi soldi ora la mia mamma dice di essere finalmente orgogliosa
(Gancio)