| Eh… yes, hello, good evening, umm, I’m I’m Gerald from 37B
| Eh... si, ciao, buona sera, umm, sono Gerald del 37B
|
| Umm, yes, I’m just wondering could you turn the noise down please?
| Umm, sì, mi chiedevo solo che potresti abbassare il rumore per favore?
|
| It’s it’s giving me rather headache
| È che mi sta dando piuttosto mal di testa
|
| And my daughter she needs to study you see?
| E mia figlia ha bisogno di studiare, capisci?
|
| Geeza, first of all it gives me a fucking headache
| Accidenti, prima di tutto mi viene un fottuto mal di testa
|
| When idiots like you come knocking on my fucking door
| Quando idioti come te bussano alla mia fottuta porta
|
| Telling me to turn my fucking noise down
| Mi dice di abbassare il mio fottuto rumore
|
| This ain’t noise mate, this is fucking Showtek
| Questo non è rumore amico, questo è il fottuto Showtek
|
| My favorite fucking music
| La mia fottuta musica preferita
|
| And secondly that daughter of yours who’s VERY hot
| E in secondo luogo quella tua figlia che è MOLTO sexy
|
| Just happens to be coming out with me for the weekend
| Capita solo che uscirà con me per il fine settimana
|
| So
| Così
|
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| So it’s the same old shit again
| Quindi è di nuovo la stessa vecchia merda
|
| If it ain’t my neighbors complaining about my kicking bass
| Se non sono i miei vicini che si lamentano del mio basso
|
| It’s the fucking media telling me my music is attracting the worst kind
| Sono i fottuti media che mi dicono che la mia musica attira la peggior specie
|
| Highlighting the drug use and aggressive sounds
| Evidenziando l'uso di droghe e suoni aggressivi
|
| These cunts just don’t know nothing about clubbing the late night raves
| Queste fiche semplicemente non sanno nulla del clubbing dei rave a tarda notte
|
| So let me tell you this, motherfuckers
| Quindi lasciate che vi dica questo, figli di puttana
|
| Not everybody listens to Mr. Williams
| Non tutti ascoltano Mr. Williams
|
| When my generation parties we do it 25 000 strong
| Quando la mia generazione fa festa, lo facciamo con una forza di 25 000
|
| So people can say what they want
| Così le persone possono dire quello che vogliono
|
| But this is all real
| Ma questo è tutto reale
|
| And you know this is true
| E sai che è vero
|
| So just let me listen to my music
| Quindi fammi ascoltare la mia musica
|
| And
| E
|
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| You know what?
| Sai cosa?
|
| I’m sick of all the haters always having a reason to complain about this music
| Sono stufo di tutti gli hater che hanno sempre un motivo per lamentarsi di questa musica
|
| And the way I live MY fucking life
| E il modo in cui vivo la MIA fottuta vita
|
| I can’t believe these fuckups from the authorities
| Non riesco a credere a queste cazzate delle autorità
|
| Telling me that my nightlife is to be cut short
| Dicendomi che la mia vita notturna deve essere interrotta
|
| Closing clubs at 3, instead of 5, 6 or 7
| Chiusura dei club a 3, invece di 5, 6 o 7
|
| Not even considering my afterparty in the Sunday fucking morning
| Nemmeno considerando il mio afterparty della fottuta domenica mattina
|
| I’m gonna get messed up before the sun goes down
| Sarò incasinato prima che il sole tramonti
|
| I’m gonna get drunk too quick in the pub
| Mi ubriacherò troppo in fretta al pub
|
| I’m gonna pop pills in the lines to the club
| Infilerò le pillole nelle file del club
|
| Don’t try to fucking understand me
| Non cercare di comprendermi, cazzo
|
| Just let me escape from reality
| Lasciami solo scappare dalla realtà
|
| Ain’t nobody telling me what to do or what not to do
| Nessuno mi dice cosa fare o cosa non fare
|
| This is my life
| Questa è la mia vita
|
| This is my music
| Questa è la mia musica
|
| So
| Così
|
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| So
| Così
|
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| So
| Così
|
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| So
| Così
|
| Fuck you | Vaffanculo |