Traduzione del testo della canzone Momma - Showtek, Earl St. Clair

Momma (originale)

Momma tried to raise me right
She did everything she can
To try to make me a man
Never had a hungry night
But I was still a problem
And they didn’t know how to solve it
Momma couldn’t show me the things I’d go through
So my daddy had to show me the belt
And he told me that the world is a whole lot harder
So it’s better him than somebody else
I said momma tried to raise me right
But I came out wrong
Momma tried to raise me right
But I came out wrong
Yeah momma tried to keep me safe in a bubble
But I could never keep myself out of trouble
I said momma tried to raise me right
But I came out wrong
(But I came out wrong)
Momma tried to raise me right
They said that boy ain’t that clever
She told 'em never say never
Taught me the wrong from the right
She raised me as a winner
But still I wound up a sinner
Momma couldn’t show me things I’d go through
So my daddy had to show me the belt
And he told me the world is a whole lot harder
So it’s better him than somebody else
I said momma tried to raise me right
But I came out wrong
Momma tried to raise me right
But I came out wrong
Yeah momma tried to keep me safe in a bubble
But I could never keep myself out of trouble
I said momma tried to raise me right
But I came out wrong
(But I came out wrong)
I said momma tried to raise me right
But I came out wrong
(But I came out wrong) Yeah
Momma tried to raise me right
But I came out wrong
(But I came out wrong)
Yeah momma tried to keep me safe in a bubble
But I could never keep myself out of trouble
I said momma tried to raise me right
But I came out wrong
(But I came out wrong)

(traduzione)

La mamma ha cercato di allevarmi bene
Ha fatto tutto il possibile
Per cercare di rendermi un uomo
Non ho mai avuto una notte affamata
Ma ero ancora un problema
E non sapevano come risolverlo
La mamma non poteva mostrarmi le cose che avrei dovuto affrontare
Quindi mio papà ha dovuto mostrarmi la cintura
E mi ha detto che il mondo è molto più difficile
Quindi è meglio lui che qualcun altro
Ho detto che la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto
Ma sono uscito male
La mamma ha cercato di allevarmi bene
Ma sono uscito male
Sì, la mamma ha cercato di tenermi al sicuro in una bolla
Ma non potrei mai tenermi fuori dai guai
Ho detto che la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto
Ma sono uscito male
(Ma sono uscito male)
La mamma ha cercato di allevarmi bene
Hanno detto che quel ragazzo non è così intelligente
Ha detto loro mai dire mai
Mi ha insegnato il male dal giusto
Mi ha cresciuto come vincitore
Ma ancora ho ferito un peccatore
La mamma non poteva mostrarmi le cose che avrei dovuto affrontare
Quindi mio papà ha dovuto mostrarmi la cintura
E mi ha detto che il mondo è molto più difficile
Quindi è meglio lui che qualcun altro
Ho detto che la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto
Ma sono uscito male
La mamma ha cercato di allevarmi bene
Ma sono uscito male
Sì, la mamma ha cercato di tenermi al sicuro in una bolla
Ma non potrei mai tenermi fuori dai guai
Ho detto che la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto
Ma sono uscito male
(Ma sono uscito male)
Ho detto che la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto
Ma sono uscito male
(Ma sono uscito male) Sì
La mamma ha cercato di allevarmi bene
Ma sono uscito male
(Ma sono uscito male)
Sì, la mamma ha cercato di tenermi al sicuro in una bolla
Ma non potrei mai tenermi fuori dai guai
Ho detto che la mamma ha cercato di allevarmi nel modo giusto
Ma sono uscito male
(Ma sono uscito male)