Traduzione del testo della canzone Give My Soul to Jah - Shuga

Give My Soul to Jah (originale)

Bright lights, neon signs, billboards everywhere
Everybody wants to be a star
Welcome to the city where the streets are golden
People put material things before them
Price deh pan woman like dem ina store and some man
Not even know them self no more and
Ah vanity the whole world after
We are the cause ah we own disaster
This yah fire we ah burn caa kool wid water
Naa go falter
I vow to give my heart to jah jah
There is no profit in gaining the world
I vow to give my soul to jah jah
There is no profit in gaining the world
And loosing my soul
Guns and warfare in fear in these times
World leader dem ah loose them mind
Dem ah try eliminate man kind
Just fi little oil and gold wah dem ah mine
But this yah judgment certain fi reach you
So anything you sew you ago reap to
Dem ah try draw mi out but mi naa loose
Mi way naa sidung ina d council of the evil
I’ll give my heart to jah jah
There is no profit in gaining the world
I vow to give my soul to jah jah
There is no profit in gaining the world and loosing my soul
Bridge:
They make it hard for you to choose
Play tricks on your mind
The things the design hard for you to refuse
But vanity alone caaa comfort you
See this whole world belongs to jah and hes all you need hey
I’ll give my heart to jah jah
There is no profit in gaining the world
I vow to give my soul to jah jah
There is no profit in gaining the world and loosing my sooooul
I dont wanna lose my soul
I dont wanna lose my soul
No no
There’s nothing in this world to gain if you lose your soul

Give My Soul to Jah (traduzione)

Luci intense, insegne al neon, cartelloni pubblicitari ovunque
Tutti vogliono essere una star
Benvenuto nella città dove le strade sono dorate
Le persone mettono le cose materiali davanti a sé
Prezzo per una donna come un negozio dem ina e un uomo
Non li conosco nemmeno più e
Ah vanità il mondo intero dopo
Siamo la causa ah possediamo il disastro
Questo yah fuoco noi ah bruciamo caa kool con acqua
Naa va vacillare
Prometto di donare il mio cuore a jah jah
Non c'è profitto nel conquistare il mondo
Prometto di dare la mia anima a jah jah
Non c'è profitto nel conquistare il mondo
E perdere la mia anima
Armi e guerre nella paura in questi tempi
Leader mondiale dem ah perdono loro la testa
Dem ah prova a eliminare il genere umano
Solo poco olio e oro wah dem ah mio
Ma questo yah giudizio certo fuoco ti raggiunge
Quindi tutto ciò che hai cucito lo fa raccogliere
Dem ah prova a tirarmi fuori ma mi naa sciolto
Mi way naa sidung ina d consiglio del male
Darò il mio cuore a jah jah
Non c'è profitto nel conquistare il mondo
Prometto di dare la mia anima a jah jah
Non c'è profitto nel conquistare il mondo e nel perdere la mia anima
Ponte:
Ti rendono difficile la scelta
Gioca brutti scherzi alla tua mente
Le cose che il design è difficile da rifiutare
Ma solo la vanità ti conforta
Guarda che tutto questo mondo appartiene a jah ed è tutto ciò di cui hai bisogno ehi
Darò il mio cuore a jah jah
Non c'è profitto nel conquistare il mondo
Prometto di dare la mia anima a jah jah
Non c'è profitto nel guadagnare il mondo e nel perdere la mia anima
Non voglio perdere la mia anima
Non voglio perdere la mia anima
No no
Non c'è niente in questo mondo da guadagnare se perdi la tua anima