Traduzione del testo della canzone Московскому мальчику - Шура Кузнецова

Московскому мальчику (originale)

Я росла у моря.
Ритм сердца мой бьется в прибой.
Да, тут любой чем-то болен,
Да, я могла бы быть рядом с тобой.
Быть водой твоим лодкам.
Быть как четверть без троек.
Как рой насекомых над светлой твоей головой:
Когда летом, в полях, где-то пляшешь нагой.
Но, ты — другой.
Но, ты — другой.
Припев:
А я росла возле моря, одной среди тысячи птиц.
И мне, ты слышишь, так больно,
Тебя, тебя не любить.
Ты все читаешь по лицам, тебе не годится
Мое простое признание в любви.
Ты снова хвалишь столицу и ловишь синицу,
Прощай, мол, прощай, мол, прощай, мои журавли.
Припев:
А я росла возле моря, одной среди тысячи птиц.
И мне, ты слышишь, так больно,
Тебя, тебя не любить.
Тебя не любить, тебя не любить.
Тебя не любить, тебя не любить.

Московскому мальчику (traduzione)

Sono cresciuto in riva al mare.
Il ritmo del mio cuore batte nel surf.
Sì, tutti qui sono malati di qualcosa,
Sì, potrei essere al tuo fianco.
Essere acqua per le tue barche.
Sii come un quarto senza terzine.
Come uno sciame di insetti sopra la tua testa luminosa:
Quando d'estate, nei campi, balli nudo da qualche parte.
Ma tu sei diverso.
Ma tu sei diverso.
Coro:
E sono cresciuto vicino al mare, solo tra mille uccelli.
E io, senti, fa così male,
Tu, per non amarti.
Leggi tutto dai volti, non ti fa bene
La mia semplice dichiarazione d'amore.
Di nuovo lodi la capitale e prendi una cincia,
Addio, dicono, addio, dicono, addio, gru.
Coro:
E sono cresciuto vicino al mare, solo tra mille uccelli.
E io, senti, fa così male,
Tu, per non amarti.
Non ti amo, non ti amo.
Non ti amo, non ti amo.