Traduzione del testo della canzone Strong - Christian Paul, Sick Individuals

Strong (originale)

Just a boy with a half-beaten heart
Scared and on the run
Could you dare to love me past my scars?
Whatever happens, oh
'Cause I need somebody to love me like nobody loved me
I need somebody to love
I know it’s coming, just tell me that you’ll be there when it does
When it does
Oh, don’t have to be strong, have to be strong
Just to belong next to me
Whatever happens, you know you go wherever I go
It doesn’t matter, I’ll never leave you in the dark
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
But you belong next to me
Whatever happens, you know I got your back
And you know
'Cause I’m strong enough for the both of us, us
'Cause I’m strong enough for the both of us, us, yeah
Don’t know how we’re gonna work this out
Oh Lord, show me the way
You’re the one thing I care about
And I want you to stay
'Cause you need somebody to love you like nobody’s loved you
You need somebody to love
We both know it’s coming, I promise I’m gon' be there when it does
When it does (Oh, no, no)
Don’t have to be strong, have to be strong
Just to belong next to me
Whatever happens, you know you go wherever I go
It doesn’t matter, I’ll never leave you in the dark
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
But you belong next to me
Whatever happens, you know I got your back
And you know
'Cause I’m strong enough for the both of us, us
'Cause I’m strong enough for the both of us, us, yeah
Just a boy with a half-beaten heart
Scared and on the run
Fell in love with you just the way you are
That’s love enough, enough, oh no
Don’t have to be strong, have to be strong
Just to belong next to me
Whatever happens, you know you go wherever I go
It doesn’t matter, I’ll never leave you in the dark (Yeah)
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong (Oh)
But you belong next to me
Whatever happens, you know I got your back
And you know that I’m strong enough, whoa
'Cause I’m strong enough for the both of us, us
'Cause I’m strong enough for the both of us, us, yeah

(traduzione)

Solo un ragazzo con il cuore mezzo battuto
Spaventato e in fuga
Potresti osare amarmi oltre le mie cicatrici?
Qualunque cosa accada, oh
Perché ho bisogno di qualcuno che mi ami come nessuno mi amava
Ho bisogno di qualcuno da amare
So che sta arrivando, dimmi solo che sarai lì quando arriverà
Quando lo fa
Oh, non devi essere forte, devi essere forte
Solo per appartenere accanto a me
Qualunque cosa accada, sai che vai ovunque io vada
Non importa, non ti lascerò mai all'oscuro
Dimmi che sbaglio, dimmi che sbaglio
Ma tu appartieni accanto a me
Qualunque cosa accada, sai che ti ho coperto le spalle
E tu sai
Perché sono abbastanza forte per entrambi, noi
Perché sono abbastanza forte per entrambi, noi, sì
Non so come lo risolveremo
Oh Signore, mostrami la via
Sei l'unica cosa a cui tengo
E voglio che tu resti
Perché hai bisogno di qualcuno che ti ami come nessuno ti ha amato
Hai bisogno di qualcuno da amare
Sappiamo entrambi che sta arrivando, prometto che ci sarò quando succederà
Quando lo fa (Oh, no, no)
Non devi essere forte, devi essere forte
Solo per appartenere accanto a me
Qualunque cosa accada, sai che vai ovunque io vada
Non importa, non ti lascerò mai all'oscuro
Dimmi che sbaglio, dimmi che sbaglio
Ma tu appartieni accanto a me
Qualunque cosa accada, sai che ti ho coperto le spalle
E tu sai
Perché sono abbastanza forte per entrambi, noi
Perché sono abbastanza forte per entrambi, noi, sì
Solo un ragazzo con il cuore mezzo battuto
Spaventato e in fuga
Mi sono innamorato di te così come sei
Questo è abbastanza amore, abbastanza, oh no
Non devi essere forte, devi essere forte
Solo per appartenere accanto a me
Qualunque cosa accada, sai che vai ovunque io vada
Non importa, non ti lascerò mai al buio (Sì)
Dimmi che sbaglio, dimmi che sbaglio (Oh)
Ma tu appartieni accanto a me
Qualunque cosa accada, sai che ti ho coperto le spalle
E sai che sono abbastanza forte, whoa
Perché sono abbastanza forte per entrambi, noi
Perché sono abbastanza forte per entrambi, noi, sì