Traduzione del testo della canzone An Eerie Aspect of Us... Drowning - Sickening Horror

An Eerie Aspect of Us... Drowning (originale)

It’s staring at you with an expression far from natural
But could you expect something less than a sick sense of irony?
Breathe the years where only art could be abstract
Shred the fears to slit the ocean filled with sores
It was that time of June when suddenly screamed the velvet waters
Words of grace were swimming in a lake of hate
Play not vain and hold on to a life deranged
Oh sweet sickness in me explain my tragedy, prevent my madness
I’ll share with you my dead sentimental bodies
An eerie aspect of us… drowning
I could wish for a brighter sun
But that would be the curse to my reprisal
It always feels like a deathly song
Without stars, without chances to regret
It always sings like a silent crow
The blackest wings to embrace our trivial lives
Breathe the years where only art could be abstract
Shred the fears to slit the ocean filled with sores
Oh sweet sickness in me explain my tragedy, prevent my madness
I’ll share with you my dead sentimental bodies
An eerie aspect of us… drowning
I could wish for a brighter sun
But that would be the curse to my reprisal

An Eerie Aspect of Us... Drowning (traduzione)

Ti sta fissando con un'espressione tutt'altro che naturale
Ma potresti aspettarti qualcosa di meno di un malato senso dell'ironia?
Respira gli anni in cui solo l'arte poteva essere astratta
Distruggi le paure per tagliare l'oceano pieno di piaghe
Era quel periodo di giugno quando all'improvviso urlavano le acque vellutate
Parole di grazia nuotavano in un lago di odio
Non giocare invano e aggrappati a una vita squilibrata
Oh, dolce malattia in me, spiega la mia tragedia, previeni la mia follia
Condividerò con te i miei corpi sentimentali morti
Un aspetto inquietante di noi... annegare
Potrei desiderare un sole più luminoso
Ma quella sarebbe la maledizione della mia rappresaglia
Sembra sempre una canzone mortale
Senza stelle, senza possibilità di rimpianti
Canta sempre come un corvo silenzioso
Le ali più nere per abbracciare le nostre vite banali
Respira gli anni in cui solo l'arte poteva essere astratta
Distruggi le paure per tagliare l'oceano pieno di piaghe
Oh, dolce malattia in me, spiega la mia tragedia, previeni la mia follia
Condividerò con te i miei corpi sentimentali morti
Un aspetto inquietante di noi... annegare
Potrei desiderare un sole più luminoso
Ma quella sarebbe la maledizione della mia rappresaglia