Testi di Cherry Bomb - Sid Vicious, Friends, Cherie Currie

Cherry Bomb (originale)

Can’t stay at home, can’t stay at school
Old folks say «You poor little fool»
Down the streets, I’m the girl next door
I’m the fox you’ve been waiting for
Hello, daddy.
Hello, mom
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Hello, world!
I’m your wild girl
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Stone age love and strange sounds too
Come on, baby, let me get to you
Bad nights causing teenage blues
Get down, ladies, you’ve got nothing to lose
Hello, daddy.
Hello, mom
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Hello, world!
I’m your wild girl
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Oh!
Oh!
Oh!
Hello, daddy.
Hello, mom
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Hello, world!
I’m your wild girl
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Hey, street boy, want some style
Your dead-end dreams don’t make you smile
I’ll give you something to live for
Have you and grab you until you’re sore
Hello, daddy.
Hello, mom
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Hello, world!
I’m your wild girl
I’m your ch-ch-ch-cherry bomb
Cherry bomb
Cherry bomb
Cherry bomb
Cherry bomb

(traduzione)

Non posso stare a casa, non posso stare a scuola
I vecchi dicono "Povero piccolo sciocco"
Per le strade, sono la ragazza della porta accanto
Sono la volpe che stavi aspettando
Ciao papà.
Ciao mamma
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Ciao mondo!
Sono la tua ragazza selvaggia
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Anche l'amore dell'età della pietra e suoni strani
Dai, piccola, lascia che ti raggiunga
Notti brutte che causano blues adolescenziale
Scendi, signore, non hai niente da perdere
Ciao papà.
Ciao mamma
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Ciao mondo!
Sono la tua ragazza selvaggia
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Oh!
Oh!
Oh!
Ciao papà.
Ciao mamma
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Ciao mondo!
Sono la tua ragazza selvaggia
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Ehi, ragazzo di strada, vuoi un po' di stile
I tuoi sogni senza uscita non ti fanno sorridere
Ti darò qualcosa per cui vivere
Tieniti e afferrarti finché non sei dolorante
Ciao papà.
Ciao mamma
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Ciao mondo!
Sono la tua ragazza selvaggia
Sono la tua bomba ch-ch-ch-ciliegia
Bomba ciliegia
Bomba ciliegia
Bomba ciliegia
Bomba ciliegia