Traduzione del testo della canzone Poison Heart - Marky Ramone, Tequila Baby

Poison Heart (originale)

No one ever thought this one would survive
Helpless child, gonna walk a drum beat behind
Lock you in a dream, never let you go
Never let you laugh or smile, not you.
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
Making friends with a homeless torn up man
He just kind of smiles, it really shakes me up.
There’s danger on every corner but I’m okay
Walking down the street trying to forget yesterday.
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart,
a poison heart, a poison heart, a poison heart … yeah!
You know that life really takes its toll
And a poet’s gut reaction is to search his very soul
So much damn confusion before my eyes,
But nothing seems to phase me and this one still survives.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart,
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
a poison heart, a poison heart, a poison heart.
a poison heart, a poison heart, a poison heart.

(traduzione)

Nessuno ha mai pensato che questo sarebbe sopravvissuto
Bambino indifeso, camminerà dietro un ritmo di batteria
Rinchiuditi in un sogno, non lasciarti mai andare
Non farti mai ridere o sorridere, non tu.
Bene, voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso
Voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso.
Fare amicizia con un senzatetto fatto a pezzi
Sorride semplicemente, mi sciocca davvero.
C'è pericolo ad ogni angolo, ma sto bene
Camminando per strada cercando di dimenticare ieri.
Bene, voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso.
Voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso,
un cuore velenoso, un cuore velenoso, un cuore velenoso... sì!
Sai che la vita ha davvero il suo pedaggio
E la reazione istintiva di un poeta è di cercare la sua stessa anima
Quanta dannata confusione davanti ai miei occhi,
Ma nulla sembra mettermi in crisi e questo sopravvive ancora.
Voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso.
Voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso,
Bene, voglio solo uscire da questo mondo,
Perché tutti hanno un cuore velenoso.
un cuore velenoso, un cuore velenoso, un cuore velenoso.
un cuore velenoso, un cuore velenoso, un cuore velenoso.